Lyrics and translation Jolin Tsai - MR.Q（All Night Party remixed by DJ Submarine） - All Night Party Remixed By DJ Submarine
數一數
每天你撞見我的次數
Compte
combien
de
fois
tu
me
croises
chaque
jour
賭一睹
你的神情中
有愛慕
Je
parie
que
ton
expression
révèle
de
l'admiration
與其
辛苦又要耍酷又要埋伏
Plutôt
que
de
te
forcer
à
être
cool
et
à
te
cacher
那麼
何不讓愛快一點傾巢而出
Alors,
pourquoi
ne
pas
laisser
l'amour
sortir
de
son
nid
rapidement
一窩蜂
都裝酷
不醒目
Tout
le
monde
fait
semblant
d'être
cool,
mais
personne
ne
comprend
Hey
You,
Mr.Q
愛你耍Q的指數
Hey
You,
Mr.Q,
j'aime
ton
niveau
de
Q
電流像瀑布
好像重力加速度
L'électricité
comme
une
cascade,
comme
une
accélération
de
la
gravité
你又殺
又無辜
與生俱來的功夫
Tu
es
à
la
fois
mortelle
et
innocente,
une
compétence
innée
加快
腳步
要加入連署
Accélère
le
pas,
il
faut
rejoindre
la
pétition
說你
願意為了我幸福開始吃素
Dis
que
tu
es
prêt
à
commencer
à
manger
végétarien
pour
mon
bonheur
放棄
森林好好只照顧一棵樹木
Abandonner
la
forêt
et
prendre
soin
d'un
seul
arbre
我的
付出一輩子都
不會辜負
Mon
dévouement
ne
te
décevra
jamais,
même
pour
une
vie
entière
所有
害怕從此有你
拔刀相助
Toutes
les
peurs,
à
partir
de
maintenant,
avec
toi,
je
serai
là
pour
t'aider
我愛你的賭注
不怕輸
J'aime
ton
pari,
je
n'ai
pas
peur
de
perdre
Hey
You,
Mr.Q
愛你耍Q的指數
Hey
You,
Mr.Q,
j'aime
ton
niveau
de
Q
電流像瀑布
好像重力加速度
L'électricité
comme
une
cascade,
comme
une
accélération
de
la
gravité
你又殺
又無辜
與生俱來的功夫
Tu
es
à
la
fois
mortelle
et
innocente,
une
compétence
innée
加快
腳步
要加入連署
Accélère
le
pas,
il
faut
rejoindre
la
pétition
So
Cute(Hey
you,
Mr.Q,
Hey
you)
So
Cute(Hey
you,
Mr.Q,
Hey
you)
Just
because
of
you(Hey
you,
Mr.Q,
Mr.Q)
Just
because
of
you(Hey
you,
Mr.Q,
Mr.Q)
So
Cute(Hey
you,
Mr.Q,
Hey
you)
So
Cute(Hey
you,
Mr.Q,
Hey
you)
Just
because
of
you(Hey
you,
Mr.Q,
Mr.Q)
Just
because
of
you(Hey
you,
Mr.Q,
Mr.Q)
So
Cute(Hey
you,
Mr.Q,
Hey
you)
So
Cute(Hey
you,
Mr.Q,
Hey
you)
Just
because
of
you(Hey
you,
Mr.Q,
Mr.Q)
Just
because
of
you(Hey
you,
Mr.Q,
Mr.Q)
So
Cute(Hey
you,
Mr.Q,
Hey
you)
So
Cute(Hey
you,
Mr.Q,
Hey
you)
Just
because
of
you(Hey
you,
Mr.Q,
Mr.Q)
Just
because
of
you(Hey
you,
Mr.Q,
Mr.Q)
I
can
see
in
your
eyes
Baby,
Given
it
up
and
come
here
for
me
I
can
see
in
your
eyes
Baby,
Given
it
up
and
come
here
for
me
Don′t
be
so
cool
shout
out
sweetie,
Make
your
dreams
come
true
Don′t
be
so
cool
shout
out
sweetie,
Make
your
dreams
come
true
Your
love
gonna
stop
my
heartbeat,
Come
kill
me
with
your
hot
kiss
Your
love
gonna
stop
my
heartbeat,
Come
kill
me
with
your
hot
kiss
Life
would
be
so
cute
Honey,
Be
my
Mr.Q
Life
would
be
so
cute
Honey,
Be
my
Mr.Q
Hey
You,
Mr.Q
愛你耍Q的指數
Hey
You,
Mr.Q,
j'aime
ton
niveau
de
Q
電流像瀑布
好像重力加速度
L'électricité
comme
une
cascade,
comme
une
accélération
de
la
gravité
你又殺
又無辜
與生俱來的功夫
Tu
es
à
la
fois
mortelle
et
innocente,
une
compétence
innée
加快
腳步
要加入連署
Accélère
le
pas,
il
faut
rejoindre
la
pétition
Rate the translation
1
Marry Me Today
2 MR.Q（All Night Party remixed by DJ Submarine） - All Night Party Remixed By DJ Submarine
3 舞孃（Breakdown Stomp Mix） - Breakdown Stomp Mix
4 Attraction of Sexy Lips (Hit Hot Vibration Mix)
5 MR.Q（Quicy Drum N Bass Remix） - Quicy Drum N Bass Remix
6 舞孃（Orientalism Mix） - Orientalism Mix
7 Dancing Forever
8 Rival In Love
9 Missing
10 Heart That Love's Ever Been Back
11 Dare To Go To the Cemetery
12 假裝（廣東版） - Cantonese Version
13 舞孃（ 765天旋地轉Acid House Mix) - 765 Spinning Acid House Mix
2 MR.Q（All Night Party remixed by DJ Submarine） - All Night Party Remixed By DJ Submarine
3 舞孃（Breakdown Stomp Mix） - Breakdown Stomp Mix
4 Attraction of Sexy Lips (Hit Hot Vibration Mix)
5 MR.Q（Quicy Drum N Bass Remix） - Quicy Drum N Bass Remix
6 舞孃（Orientalism Mix） - Orientalism Mix
7 Dancing Forever
8 Rival In Love
9 Missing
10 Heart That Love's Ever Been Back
11 Dare To Go To the Cemetery
12 假裝（廣東版） - Cantonese Version
13 舞孃（ 765天旋地轉Acid House Mix) - 765 Spinning Acid House Mix
Attention! Feel free to leave feedback.