Ma De Li Bu Si Yi - 蔡依林 translation in French

Ma De Li Bu Si Yi

陽光優雅地漫步旅店的草坪
人魚在石刻牆壁彈奏著豎琴
圓弧屋頂用拉丁式的黎明
顏色曖昧的勾引 我已經開始微醺

火紅的舞衣旋轉在綠蔭小徑
連腳步都佛朗明哥的聲音
懸在窗櫺 小酒瓶晃的輕輕
對著風溫柔回應 原來愛可以寂靜

馬德里不思議 突然的想念你
彩繪玻璃前的身影 只有孤單變濃郁
馬德里不思議 突然那麼想念你
我帶著愛抒情的遠行

火紅的舞衣旋轉在綠蔭小徑
連腳步都佛朗明哥的聲音
懸在窗櫺 小酒瓶晃的輕輕
對著風溫柔回應 原來愛可以寂靜

馬德里不思議 突然的想念你
彩繪玻璃前的身影 只有孤單變濃郁
馬德里不思議 突然那麼想念你
我帶著愛抒情的遠行

所以用鵝毛筆 寫了封信給你
淺灰的紙裡 夾了朵三色堇
你知道它的花語 簽上名
我繼續一個人遠行

馬德里 彩繪玻璃前的身影 只有孤單變濃郁
馬德里 我帶著愛抒情的遠行

馬德里不思議 突然的想念你
彩繪玻璃前的身影 只有孤單變濃郁
馬德里不思議 突然那麼想念你
我帶著愛抒情的遠行

馬德里 彩繪玻璃前的身影 只有孤單變濃郁
馬德里 不可思議 我走在少了你的風景
我走在少了你的風景

L'Incroyable Madrid

Le soleil se promène avec élégance sur la pelouse de l'hôtel
Une sirène joue de la harpe sur les murs de pierre sculptée
Le toit arrondi avec une aube latine
Des couleurs ambiguës me séduisent, je suis déjà légèrement enivrée

Ma robe de danse rouge feu tournoie sur le sentier ombragé
Même mes pas résonnent comme du flamenco
Suspendue à la fenêtre, une petite bouteille se balance doucement
Répondant tendrement au vent, j'ai compris que l'amour peut être silencieux

Madrid incroyable, soudain tu me manques
Devant le vitrail, mon ombre, seule la solitude s'intensifie
Madrid incroyable, soudain tu me manques tellement
Je voyage au loin, emportant avec moi l'amour lyrique

Ma robe de danse rouge feu tournoie sur le sentier ombragé
Même mes pas résonnent comme du flamenco
Suspendue à la fenêtre, une petite bouteille se balance doucement
Répondant tendrement au vent, j'ai compris que l'amour peut être silencieux

Madrid incroyable, soudain tu me manques
Devant le vitrail, mon ombre, seule la solitude s'intensifie
Madrid incroyable, soudain tu me manques tellement
Je voyage au loin, emportant avec moi l'amour lyrique

Alors, avec une plume d'oie, je t'ai écrit une lettre
Dans le papier gris clair, j'ai glissé une pensée tricolore
Tu connais sa signification, j'ai signé
Je continue mon voyage seule

Madrid, devant le vitrail, mon ombre, seule la solitude s'intensifie
Madrid, je voyage au loin, emportant avec moi l'amour lyrique

Madrid incroyable, soudain tu me manques
Devant le vitrail, mon ombre, seule la solitude s'intensifie
Madrid incroyable, soudain tu me manques tellement
Je voyage au loin, emportant avec moi l'amour lyrique

Madrid, devant le vitrail, mon ombre, seule la solitude s'intensifie
Madrid, incroyable, je marche dans un paysage où tu n'es pas
Je marche dans un paysage où tu n'es pas