Lyrics and translation 蔡依林 - 美杜莎

美杜莎

你愛她 全世界在盛夏飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血
我望著你背影 狂飲鴆迷戀
從神話中醒來 遺失桂冠和愛

任時光荏苒 等忘川風乾
我的美 被禁錮荊棘般的嫉妒 蛇舞在髮際

愛自有倨傲的王者 沉迷的愚者
輸贏的規則 我能怎樣呢 我能怎樣呢
呃呃呃

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My Love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

唉唉唉 奧林匹斯山的神祉
唉唉唉 不懂凡人愛的悲戚
我是你藏在心裡那朵薔薇
美得再傾城 也得不到祝福

美杜莎為愛 願被心碎禁錮
用嘆息當音符 彈奏著孤獨

愛只有最後的勝者
能被幸福認可有愛的資格
我能怎樣呢 我能怎樣呢
呃呃呃

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

閉上雙眼 我就看不見
那被寂寞石化 永夜了的世界
誰能拯救我 請你解放我受的詛咒
凝視著我 否則就還給我自由

愛你 全世界在盛夏飄著雪
心裡爬著蠍 暮光泣著血

All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
誰都不能 看我眼睛的顏色
All I need is love 請愛我
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

My love 這致命的愛火
My love 這致命的愛火
這致命的愛火 已石化了我

請你愛我 (All I need is love 請愛我)
愛我 愛我 (Baby, what are you waiting for)
誰都不能 看我眼睛的顏色
請你愛我 (All I need is love 請愛我)
Baby, what are you waiting for
我奢望愛 就像吞象的蛇
美杜莎說 愛我
愛我
愛我

Méduse

Tu l'aimes partout dans le monde la neige flotte en plein été
Au cœur glissent des scorpions le crépuscule pleure du sang
Je regarde ton ombre buvant à l'aveugle le poison de l'amour
Au réveil de la mythologie perdant couronne et amour

Laissant le temps passer attendant que le vent de Wangchuan s'évapore
Ma beauté est emprisonnée dans les épines de la jalousie un serpent danse dans mes cheveux

L'amour est arrogant pour ceux qui règnent et stupide pour ceux qui s'y adonnent
Les règles de la victoire et de la défaite que puis-je y faire que puis-je y faire
Euh euh euh

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour s'il te plaît aime-moi
Bébé qu'attends-tu
Personne ne peut voir la couleur de mes yeux
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour s'il te plaît aime-moi
Bébé qu'attends-tu
Je rêve d'amour comme un serpent qui avale un éléphant

Mon amour ce feu mortel
Mon amour ce feu mortel
Ce feu mortel m'a pétrifié

Mon amour ce feu mortel
Mon amour ce feu mortel
Ce feu mortel m'a pétrifié

Hélas hélas déité du mont Olympe
Hélas hélas ne comprenant pas la tristesse de l'amour des mortels
Je suis la rose que tu caches dans ton cœur
Aussi belle soit-elle elle n'obtiendra pas de bénédiction

Méduse pour l'amour est prête à être emprisonnée par le chagrin
Prenant les soupirs pour des notes jouant sur la solitude

Seul le dernier vainqueur d'amour
Peut être reconnu par le bonheur ayant le droit d'aimer
Que puis-je y faire que puis-je y faire
Euh euh euh

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour s'il te plaît aime-moi
Bébé qu'attends-tu
Personne ne peut voir la couleur de mes yeux
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour s'il te plaît aime-moi
Bébé qu'attends-tu
Je rêve d'amour comme un serpent qui avale un éléphant

Mon amour ce feu mortel
Mon amour ce feu mortel
Ce feu mortel m'a pétrifié

Mon amour ce feu mortel
Mon amour ce feu mortel
Ce feu mortel m'a pétrifié

Fermant les yeux je ne vois plus
Que la solitude pétrifiée éternellement dans la nuit du monde
Qui peut me sauver s'il te plaît libère-moi de la malédiction
Regarde-moi sinon rends-moi ma liberté

Je t'aime partout dans le monde la neige flotte en plein été
Au cœur glissent des scorpions le crépuscule pleure du sang

Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour s'il te plaît aime-moi
Bébé qu'attends-tu
Personne ne peut voir la couleur de mes yeux
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour s'il te plaît aime-moi
Bébé qu'attends-tu
Je rêve d'amour comme un serpent qui avale un éléphant

Mon amour ce feu mortel
Mon amour ce feu mortel
Ce feu mortel m'a pétrifié

Mon amour ce feu mortel
Mon amour ce feu mortel
Ce feu mortel m'a pétrifié

S'il te plaît aime-moi (Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour s'il te plaît aime-moi)
Aime-moi aime-moi (Bébé qu'attends-tu)
Personne ne peut voir la couleur de mes yeux
S'il te plaît aime-moi (Tout ce dont j'ai besoin c'est d'amour s'il te plaît aime-moi)
Bébé qu'attends-tu
Je rêve d'amour comme un serpent qui avale un éléphant
Méduse dit aime-moi
Aime-moi
Aime-moi