Lyrics and translation 蔡依林 - Miss Trouble

Miss Trouble

半夜很有事 發張濃妝照 說寂寞
石榴裙 直的彎的簇擁她都收留
要愛情 要麵包 要美得無死角 粉絲團 人氣高
HELLO 她隨時 Stand by
拍美妝廣告 Why?

姊妹淘 越來越像好奇妙
約會行程像通告
已讀不回 訊息還好幾百條

Yeah Yeah Yeah Yeah 想讓每個人羨慕
Yeah Yeah Yeah Yeah 高跟鞋越穿越高
Yeah Yeah Yeah Yeah 自拍不變的角度
Yeah Yeah Yeah Yeah 談戀愛從不上道

別把自己變成麻煩
夢寐以求 人見人愛
忘了當初妳 有多可愛
別變成同樣樣板

相信我妳不是麻煩
女神女孩 都有人愛
會有好男人 不怕麻煩
把妳捧在手心愛

美女有三寶 放大片
水餃 假睫毛
拍合照 斤斤計較誰的臉比較小
每次哭 每次笑
都要上線報告 搞不懂 是哪招
身邊有人在 永遠只吃三分飽 NO

名牌包 從來不愁得不到
愛情照型錄排好
甜言蜜語 他們說得多美妙

Yeah Yeah Yeah Yeah 想讓所有人嫉妒
Yeah Yeah Yeah Yeah 天使心魔鬼線條
Yeah Yeah Yeah Yeah 然而沒有人知道
Yeah Yeah Yeah Yeah 她其實也有煩惱

別把自己變成麻煩
夢寐以求 人見人愛
忘了當初妳 有多可愛
別變成同樣樣板

相信我妳不是麻煩
女神女孩 都有人愛
會有好男人 不怕麻煩
把妳捧在手心愛

(OH OH OH)

(把妳捧在手心愛)

姊妹淘 越來越像好奇妙
約會行程像通告
已讀不回 訊息還好幾百條

名牌包 從來不愁得不到
愛情照型錄排好
甜言蜜語 他們說得多美妙

麻煩幸福早點到

Проказница

Ночью ты успеваешь нанести тонну макияжа и сфотографироваться. Говоришь, что тебе одиноко.
Подол твоего платья тянется к тебе и отталкивает от тебя как прямых, так и геев.
Хочешь любовь, деньги и безупречную красоту. У тебя много подписчиков, и ты пользуешься популярностью.
Привет, ты всегда начеку.
Зачем сниматься в рекламе косметики?

Подруги становятся все более странными.
Свидания расписаны, как выступления.
Сообщения остаются непрочитанными, а их еще сотни.

Да, да, да, да. Ты хочешь, чтобы тебе завидовали.
Да, да, да, да. Ты носишь каблуки все выше и выше.
Да, да, да, да. Ты делаешь селфи с одного и того же ракурса.
Да, да, да, да. Ты не знаешь, как знакомиться.

Не превращайся в источник проблем.
Всеобщее внимание - твоя заветная мечта.
Ты забыла, какой милой ты когда-то была.
Не становись копией.

Поверь, ты не доставляешь проблем.
И прекрасных девушек, и роковых женщин любят.
Появится хороший мужчина, который не боится проблем.
Он будет носить тебя на руках и любить.

У красавиц есть три сокровища: наращенные ресницы
Надутые губы и искусственные волосы.
На фотографиях они всегда тщательно следят за тем, чье лицо меньше.
Каждый раз, когда они плачут или смеются,
Они обязательно выкладывают об этом пост. Непонятно, зачем.
Рядом с ними всегда есть кто-то, кто ест только треть порции. НЕТ!

У них никогда нет проблем с дизайнерскими сумками.
У них есть любовные истории по шаблону.
Как красиво они говорят о сладких речах.

Да, да, да, да. Ты хочешь, чтобы все ревновали.
Да, да, да, да. У тебя ангельское сердце и фигура дьявола.
Да, да, да, да. Но никто не знает,
Да, да, да, да. Что на самом деле у тебя тоже есть проблемы.

Не превращайся в источник проблем.
Всеобщее внимание - твоя заветная мечта.
Ты забыла, какой милой ты когда-то была.
Не становись копией.

Поверь, ты не доставляешь проблем.
И прекрасных девушек, и роковых женщин любят.
Появится хороший мужчина, который не боится проблем.
Он будет носить тебя на руках и любить.

(ОХ ОХ ОХ)

(Он будет носить тебя на руках и любить)

Подруги становятся все более странными.
Свидания расписаны, как выступления.
Сообщения остаются непрочитанными, а их еще сотни.

У них никогда нет проблем с дизайнерскими сумками.
У них есть любовные истории по шаблону.
Как красиво они говорят о сладких речах.

Пусть счастье придет к тебе поскорее.