Lyrics and translation Jolin Tsai - Myself - 5 In 1 Mashup [Remix]
Myself - 5 In 1 Mashup [Remix]
Moi-même - 5 en 1 Mashup [Remix]
喔
喔
喔別把喜歡都放在心上
Oh
oh
oh,
ne
mets
pas
tout
ton
amour
au
fond
de
ton
cœur
就讓那眼睛釋放點想像
Laisse
tes
yeux
imaginer
un
peu
不經意電流打開了一下
Un
courant
électrique
involontaire
s'est
allumé
如果再遲疑
那就別說了吧
Si
tu
hésites
encore,
ne
dis
rien
Whoo
Hoo
我的心
Whoo
Hoo
mon
cœur
Whoo
Hoo
你的心
Whoo
Hoo
ton
cœur
好想你靠過來
Macho
Babe
J'ai
envie
que
tu
viennes
vers
moi,
Macho
Babe
我也不想躲愛
就該探險一下
Je
ne
veux
pas
non
plus
me
cacher
de
l'amour,
il
faut
que
j'explore
un
peu
Whoo
Hoo
你的心
Whoo
Hoo
ton
cœur
Whoo
Hoo
我要感
Whoo
Hoo
je
ressens
Macho
Babe
我的心情七上又八下
Macho
Babe,
mon
humeur
monte
et
descend
Macho
Babe
我的心情七上又八下
Macho
Babe,
mon
humeur
monte
et
descend
是誰的眼神鎖定我
Qui
est-ce
dont
le
regard
me
fixe
?
卻怕咬一口這蘋果
J'ai
peur
de
mordre
dans
cette
pomme
城市叢林獵愛生物
La
jungle
urbaine,
la
chasse
aux
amours
别當壁花和壁樹
Ne
sois
pas
un(e)
wallflower
美人計點起這愛火
L'attrape-cœur
allume
ce
feu
d'amour
別站在原地没動作
Ne
reste
pas
planté(e)
là,
immobile
我只洩漏一點線索
Je
ne
fais
que
révéler
un
petit
indice
是誰為愛走鋼索
Qui
est-ce
qui
marche
sur
un
fil
pour
l'amour
?
我要
Give
me
you
Je
veux
Give
me
you
我要
I
need
you
Je
veux
I
need
you
我要
I
want
you
Je
veux
I
want
you
曖昧只是小前戲
L'ambiguïté
n'est
qu'un
prélude
你要
Give
me
you
Tu
veux
Give
me
you
你要I
need
you
Tu
veux
I
need
you
你要
I
want
you
Tu
veux
I
want
you
I
Know
I
I
Know
I
愛沒有眷戀
I
Know
I
I
Know
I
l'amour
n'a
pas
de
lien
I
Know
I
I
Know
I
不會再有眼淚
I
Know
I
I
Know
I
il
n'y
aura
plus
de
larmes
I
Know
I
I
Know
I
愛沒有眷戀
I
Know
I
I
Know
I
l'amour
n'a
pas
de
lien
I
Know
I
I
Know
I
不會再有眼淚
I
Know
I
I
Know
I
il
n'y
aura
plus
de
larmes
愛
誰要愛
誰眷戀
(Come
on
Come
on
show
it
to
me
Boys)
L'amour,
qui
veut
l'aimer,
qui
s'y
attache
(Come
on
Come
on
show
it
to
me
Boys)
愛
誰要愛
誰眷戀
(Show
it
to
me
boys)
L'amour,
qui
veut
l'aimer,
qui
s'y
attache
(Show
it
to
me
boys)
不懂愛
不要愛
別眷戀
(Come
on
Come
on
show
it
to
me
Boys)
Ne
comprend
pas
l'amour,
ne
l'aime
pas,
ne
t'y
attache
pas
(Come
on
Come
on
show
it
to
me
Boys)
不懂愛
不要愛
別眷戀
(Show
it
to
me
Boys)
Ne
comprend
pas
l'amour,
ne
l'aime
pas,
ne
t'y
attache
pas
(Show
it
to
me
Boys)
不懂愛
不要愛
別眷戀
(Come
on
Come
on
show
it
to
me
Boys)
Ne
comprend
pas
l'amour,
ne
l'aime
pas,
ne
t'y
attache
pas
(Come
on
Come
on
show
it
to
me
Boys)
不懂愛
不要愛
別眷戀
(Show
it
to
me
Boys)
Ne
comprend
pas
l'amour,
ne
l'aime
pas,
ne
t'y
attache
pas
(Show
it
to
me
Boys)
悶騷在跳
HIGH要高調
Le
caractère
timide
danse,
le
HIGH
doit
être
ostentatoire
快拯救PARTY的無聊
Vite,
sauve
la
fête
de
l'ennui
派對裡
最大的STAR
Dans
la
fête,
la
plus
grande
STAR
BOOM
BOOM
BOOM
BOOM
BOOM
BOOM
FU在發燒
氣氛正跳
FU
est
en
feu,
l'atmosphère
est
en
train
de
danser
派大星
你還在睡覺
Patrick
Star,
tu
dors
encore
?
再龜毛
就戴手銬
Encore
un
peu
de
chipotage,
tu
seras
menotté(e)
BOOM
BOOM
BOOM!
BOOM
BOOM
BOOM !
你說的一切
最美的謊言
Tout
ce
que
tu
dis,
le
plus
beau
mensonge
別再拿出來表演
Ne
le
ressors
plus
pour
jouer
我的逞強不理別人說的一切
Ma
force,
je
n'accorde
aucune
attention
à
ce
que
les
autres
disent
為愛出現的盲點
Le
point
aveugle
qui
apparaît
pour
l'amour
平凡的依賴
誠實的相對
你不面對
La
dépendance
ordinaire,
la
confrontation
honnête,
tu
ne
fais
pas
face
變裝千百變
玩愛多一天
我不奉陪
Des
milliers
de
déguisements,
jouer
à
l'amour
un
jour
de
plus,
je
ne
t'accompagne
pas
Macho
Babe
我是從不留情的殺手
Macho
Babe,
je
suis
un
assassin
qui
ne
pardonne
jamais
代替月亮懲罰很拿手
Punition
à
la
place
de
la
lune,
je
suis
doué(e)
玩咖們全身發抖
Les
fêtards
tremblent
de
tout
leur
corps
Macho
Babe
從不浪費時間去等候
Macho
Babe,
je
ne
perds
jamais
de
temps
à
attendre
分手不分手
看我的身手
愛是我的秀
Rupture
ou
pas,
regarde
mes
compétences,
l'amour
est
mon
spectacle
Action
愛啊
Macho
Babe
啊
Action,
l'amour,
Macho
Babe,
ah
愛啊
Rock
′n
roll
L'amour,
Rock
′n
roll
Action
愛啊
Macho
Babe
啊
Action,
l'amour,
Macho
Babe,
ah
愛啊
Rock
'n
roll
L'amour,
Rock
'n
roll
Lalala
Macho
Babe
Lalala
Macho
Babe
娘子漢精采出手
La
femme
courageuse
entre
en
scène
歡迎來挑戰愛的battle
Bienvenue
à
la
bataille
de
l'amour
Lalala
Macho
Babe
Lalala
Macho
Babe
娘子漢才是高手
La
femme
courageuse
est
une
experte
來看看誰是
Real
Macho
Babe
Voyons
qui
est
le
vrai
Macho
Babe
I
Know
I
I
Know
I
愛沒有眷戀
I
Know
I
I
Know
I
l'amour
n'a
pas
de
lien
I
Know
I
I
Know
I
不會再有眼淚
I
Know
I
I
Know
I
il
n'y
aura
plus
de
larmes
I
Know
I
I
Know
I
愛沒有眷戀
I
Know
I
I
Know
I
l'amour
n'a
pas
de
lien
I
Know
I
I
Know
I
不會再有眼淚
I
Know
I
I
Know
I
il
n'y
aura
plus
de
larmes
I
Know
I
I
Know
I
愛沒有眷戀
I
Know
I
I
Know
I
l'amour
n'a
pas
de
lien
I
Know
I
I
Know
I
不會再有眼淚
I
Know
I
I
Know
I
il
n'y
aura
plus
de
larmes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Scott Wild, Gino Chen, Danielle Senior, Nikolaj Bloch, Tian You Chen, Sandie Mai Kjaer Rasmussen, Lars Nielsen, Yun-nong Yan, Hsaio An, Wei-kai Cui, Gabriel Ssezibwa, Hyun Chul Jo, Rene Prang
Attention! Feel free to leave feedback.