Lyrics and translation Jolin Tsai - OH LA LA LA (麥當勞40週年主題曲)
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
嘮叨像火烤
燒紅的情緒拉警報
Les
bavardages
comme
des
braises,
ils
chauffent
les
émotions,
lancent
l'alarme
在搖搖欲墜
逆來順受的城堡
Dans
le
château
chancelant,
on
subit,
on
accepte
le
contrecoup
開心就要吃個飽
Être
heureux,
c'est
bien
manger
jusqu'à
satiété
生活的壓力
失速的步調
La
pression
de
la
vie,
le
rythme
effréné
差點快忘記快樂的味道
On
a
presque
oublié
le
goût
du
bonheur
酸甜苦辣把味覺都塞爆
Aigre,
sucré,
amer,
piquant,
ils
ont
saturé
nos
papilles
有時候簡單反而更好
Parfois,
la
simplicité
est
meilleure
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
My
God!
這樣的滋味真好
Mon
Dieu
! Ce
goût
est
tellement
bon
燭光晚餐
拜託先不要
Dîner
aux
chandelles,
s'il
te
plaît,
pas
maintenant
不如陪我散個步到樓下轉角
Mieux
vaut
se
promener
jusqu'au
coin
de
la
rue
en
bas
我要的幸福
確定而微小
Le
bonheur
que
je
veux
est
certain
et
petit
要的不多
知足常樂
活得比較老
Je
n'en
veux
pas
beaucoup,
être
satisfait,
vivre
plus
longtemps
生活的壓力
失速的步調
La
pression
de
la
vie,
le
rythme
effréné
差點快忘記快樂的味道
On
a
presque
oublié
le
goût
du
bonheur
喜怒哀樂把情緒都灌爆
Joie,
tristesse,
colère,
peur,
ils
ont
saturé
nos
émotions
有時候簡單反而更好
Parfois,
la
simplicité
est
meilleure
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
My
God!
這樣的滋味真好
Mon
Dieu
! Ce
goût
est
tellement
bon
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
簡單的快樂不是挺好?
Le
bonheur
simple,
n'est-ce
pas
bien
?
It's
the
time
C'est
le
moment
Get
in-to
the
vibe
and
give
a
shot!
Entrez
dans
l'ambiance
et
tentez
votre
chance !
快樂不用燒腦
簡單不等於渺小
Le
bonheur
ne
nécessite
pas
de
réfléchir,
la
simplicité
n'est
pas
synonyme
de
petitesse
我們太習慣簡單的事用複雜思考
Nous
sommes
trop
habitués
à
penser
de
manière
complexe
aux
choses
simples
Just
find
a
simple
way
Trouve
juste
un
moyen
simple
I
can
make
you
a
happier
day
Je
peux
te
faire
passer
une
journée
plus
heureuse
Don't
push
me
now
Ne
me
pousse
pas
maintenant
'Cause
all
I
want
to
grab
a
bite!
Parce
que
tout
ce
que
je
veux,
c'est
prendre
une
bouchée !
幸福沒有座標
要靠自己去尋找
Le
bonheur
n'a
pas
de
coordonnées,
il
faut
le
trouver
par
soi-même
別再讓選擇障礙耽誤快樂的步調
Ne
laisse
plus
le
blocage
de
choix
ralentir
le
rythme
du
bonheur
You
need
a
simple
way
Tu
as
besoin
d'un
moyen
simple
簡單其實更對味
La
simplicité
est
en
fait
meilleure
生活的壓力
失速的步調
La
pression
de
la
vie,
le
rythme
effréné
差點快忘記快樂的味道
On
a
presque
oublié
le
goût
du
bonheur
酸甜苦辣把味覺都塞爆
Aigre,
sucré,
amer,
piquant,
ils
ont
saturé
nos
papilles
有時候簡單反而更好
Parfois,
la
simplicité
est
meilleure
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
My
God!
這樣的滋味真好
Mon
Dieu
! Ce
goût
est
tellement
bon
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
Oh,
la-la-la-la,
oh,
la-la-la-la-la-la,
whoo!
簡單的快樂不是挺好?
Le
bonheur
simple,
n'est-ce
pas
bien
?
Ba-da-ba-ba-ba,
I'm
lovin'
it
Ba-da-ba-ba-ba,
j'adore
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.