Oh Oh (There Goes My Heart Again) (Remix Version) - 蔡依林translation in French
Oh
Oh...
Oh
Oh...
怎麼沒有回家
Pourquoi
tu
n'es
pas
rentrée
à
la
maison
?
Oh
Oh,
Oh
Oh
Oh
Oh,
Oh
Oh
電話加了密碼
Tu
as
mis
un
mot
de
passe
sur
ton
téléphone
?
Oh
Oh
Oh
Oh
突然間
開始研究嘻哈
Tout
à
coup,
tu
as
commencé
à
t'intéresser
au
hip-hop
?
紅著臉
吃什麼都加辣
行為突然分了岔
Tu
rougis,
tu
mets
du
piment
dans
tout
ce
que
tu
manges,
ton
comportement
a
changé
du
tout
au
tout.
我不會
怪妳不說真話
Je
ne
te
blâme
pas
de
ne
pas
dire
la
vérité.
別以為
朋友都是傻瓜
眼神常常在發傻
Ne
crois
pas
que
tes
amies
sont
des
idiotes,
leurs
regards
sont
souvent
vides.
別害怕
不說也罷
N'aie
pas
peur,
ne
le
dis
pas
si
tu
ne
veux
pas.
愛既然發芽
拜託加油別搞砸
L'amour
a
germé,
s'il
te
plaît,
fais
un
effort
pour
ne
pas
tout
gâcher.
Oh
Oh
怎麼沒有回家
Oh
Oh
Pourquoi
tu
n'es
pas
rentrée
à
la
maison
?
Oh
Oh
電話加了密碼
Oh
Oh
Tu
as
mis
un
mot
de
passe
sur
ton
téléphone
?
謊話說得實在太瞎
Tes
mensonges
sont
vraiment
trop
grossiers.
別怪我故意要把祕密揭發
Ne
me
blâme
pas
si
j'ai
l'intention
de
révéler
tes
secrets.
Oh
Oh
為誰染了頭髮
Oh
Oh
Pour
qui
as-tu
teint
tes
cheveux
?
Oh
Oh
彩繪妳的指甲
Oh
Oh
Qui
a
peint
tes
ongles
?
到底是誰那麼的傻
Qui
est
si
stupide
?
滿天愛的火花
Des
étincelles
d'amour
dansent
dans
le
ciel.
Oh
Oh...
Oh
Oh...
怎麼沒有回家
Pourquoi
tu
n'es
pas
rentrée
à
la
maison
?
Oh
Oh,
Oh
Oh
Oh
Oh,
Oh
Oh
電話加了密碼
Tu
as
mis
un
mot
de
passe
sur
ton
téléphone
?
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
怎麼沒有回家
Oh
Oh
Pourquoi
tu
n'es
pas
rentrée
à
la
maison
?
Oh
Oh
電話加了密碼
Oh
Oh
Tu
as
mis
un
mot
de
passe
sur
ton
téléphone
?
謊話說得實在太瞎
Tes
mensonges
sont
vraiment
trop
grossiers.
別怪我故意要把祕密揭發
Ne
me
blâme
pas
si
j'ai
l'intention
de
révéler
tes
secrets.
Oh
Oh
為誰染了頭髮
Oh
Oh
Pour
qui
as-tu
teint
tes
cheveux
?
Oh
Oh
彩繪妳的指甲
Oh
Oh
Qui
a
peint
tes
ongles
?
到底是誰那麼的傻
Qui
est
si
stupide
?
滿天愛的火花
Des
étincelles
d'amour
dansent
dans
le
ciel.
Oh
Oh
怎麼沒有回家
Oh
Oh
Pourquoi
tu
n'es
pas
rentrée
à
la
maison
?
Oh
Oh
電話加了密碼
Oh
Oh
Tu
as
mis
un
mot
de
passe
sur
ton
téléphone
?
謊話說得實在太瞎
Tes
mensonges
sont
vraiment
trop
grossiers.
別怪我故意要把祕密揭發
Ne
me
blâme
pas
si
j'ai
l'intention
de
révéler
tes
secrets.
Oh
Oh
為誰染了頭髮
Oh
Oh
Pour
qui
as-tu
teint
tes
cheveux
?
Oh
Oh
彩繪妳的指甲
Oh
Oh
Qui
a
peint
tes
ongles
?
到底是誰那麼的傻
Qui
est
si
stupide
?
滿天愛的火花
Des
étincelles
d'amour
dansent
dans
le
ciel.
怎麼沒有回家
Pourquoi
tu
n'es
pas
rentrée
à
la
maison
?
Rate the translation
1
衣服占心術 - Remix Version
2 野蠻遊戲 - Remix Version
3 你為何
4 追殺邱比特 - Remix Version
5 Oh Oh (There Goes My Heart Again) (Remix Version)
6 Medley: 始作俑者/反覆記號 (Remix Version)
7 樂園 - Remix Version
8 許願池的希臘少女 - Remix Version
9 Jolin勁舞混音曲
10 我很怕黑
11 Medley: 假面的告白/檸檬草的味道 (Remix Version)
12 Medley: 天空/倒帶 (Remix Version)
13 Medley: 我依然是你的情人/剪愛 (Remix Version)
14 Medley: 說愛你/就是愛/布拉格廣場 (Remix Version)
15 Medley: 馬甲上的繩索/做一天的你/好想你 (Remix Version)
16 Medley: 看我72變/愛情36計/招牌動作 (Remix Version)
17 Prove It (Remix Version)
18 睜一隻眼閉一隻眼
2 野蠻遊戲 - Remix Version
3 你為何
4 追殺邱比特 - Remix Version
5 Oh Oh (There Goes My Heart Again) (Remix Version)
6 Medley: 始作俑者/反覆記號 (Remix Version)
7 樂園 - Remix Version
8 許願池的希臘少女 - Remix Version
9 Jolin勁舞混音曲
10 我很怕黑
11 Medley: 假面的告白/檸檬草的味道 (Remix Version)
12 Medley: 天空/倒帶 (Remix Version)
13 Medley: 我依然是你的情人/剪愛 (Remix Version)
14 Medley: 說愛你/就是愛/布拉格廣場 (Remix Version)
15 Medley: 馬甲上的繩索/做一天的你/好想你 (Remix Version)
16 Medley: 看我72變/愛情36計/招牌動作 (Remix Version)
17 Prove It (Remix Version)
18 睜一隻眼閉一隻眼
Attention! Feel free to leave feedback.