Lyrics and translation 蔡依林 - Play我呸 - Play World Tour Live

Play我呸 - Play World Tour Live

可以來一首high歌嗎
這一首high歌 我每次唱到的時候都會非常的不爽
這首歌 我呸
半夜一點的無邪浪蕩睡衣姐妹
清晨五點的萬人登山體操大會
六零年代歐洲前衛地下導演討論會
九零年代偶像復出簽名握手擁抱會
零下五十度北極探險為期十幾天
撒哈拉酷熱絕對崩潰生存考驗
三天兩夜集體K歌歇斯底里的宣泄
芳香精油深度放鬆無意識催眠
文藝裝逼亂世盛裝派對
女神豐乳肥臀九頭身材
男神彎弓射雕六塊肌排
比錢更重要的是人魚線
管你小眾大眾我呸
管你是小清新是重口味我呸
管你是那一類甲蟲我呸 我呸 都呸 都Play
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會
什麼都呸都Play
都呸都Play
都呸都Play
都呸都Play
星期三下午與文青男友的約會
全套文藝少女裝備讓他非常陶醉
星期五二十四小時洗衣店讀海明威
網路上五十個分身匿名一點都不累
文藝裝逼亂世盛裝派對
女神豐乳肥臀九頭身材
男神彎弓射雕六塊肌排
比錢更重要的是馬甲線
管你小眾大眾我呸
管你是小清新是重口味我呸
管你是那一類甲蟲我呸 我呸 都呸 都Play
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會
什麼都呸都Play
都呸都Play
管你後衛前衛我呸
管你原創拷貝我play
管你是那一種馬鈴薯我呸 我呸 都呸 都Play
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會什麼都
什麼都喜歡什麼都會
什麼都呸都Play
都呸都Play
謝謝你們跟我play四天 謝謝你們
給自己最大的尖叫聲
謝謝你們 bye bye
最後一次聽到你們的聲音
I love you, bye

Play我呸 - Play World Tour Live

Peux-tu m'interpréter une chanson entraînante mon cher ?
Cette chanson entraînante, je ressens un profond malaise à chaque fois que je la chante
Cette chanson, je la méprise
À minuit, les soirées pyjama entre copines innocentes et débraillées
À cinq heures du matin, le rassemblement de masse pour de la gymnastique en montagne
Dans les années 60, les réunions avec des réalisateurs européens d'avant-garde souterrains
Dans les années 90, les séances de dédicaces et poignée de mains avec les idoles qui font leur retour
Au pôle Nord, à moins cinquante degrés, une expédition de dix jours
Au Sahara, une épreuve de survie dans une chaleur écrasante
Trois jours et deux nuits de karaoké collectif pour une libération hystérique
Les huiles essentielles aromatiques pour une relaxation profonde et une hypnose inconsciente
Les soirées déguisées prétentieuses et décadentes
Les déesses aux seins opulents, aux fesses rebondies et aux corps de rêve
Les dieux grecs à l'arc et aux flèches, aux muscles saillants
Plus important que l'argent, les abdominaux en V
Peu m'importe que tu sois populaire ou non, je te méprise
Peu m'importe que tu sois un adepte de la culture pop ou un amateur de niche, je te méprise
Peu m'importe à quelle espèce d'insecte tu appartiens, je te méprise, je te méprise, je vous méprise tous, jouez
Tout aimer, tout faire, tout...
Tout aimer, tout faire, tout...
Tout aimer, tout faire, tout...
Tout aimer, tout faire
Tout mépriser et jouer
Tout mépriser et jouer
Tout mépriser et jouer
Tout mépriser et jouer
Mercredi après-midi, un rendez-vous avec mon petit ami intello
Une tenue complète de jeune fille romantique qui le rend complètement gaga
Vendredi, vingt-quatre heures de laverie automatique à lire Hemingway
Cinquante avatars sur Internet, l'anonymat n'est pas fatiguant
Les soirées déguisées prétentieuses et décadentes
Les déesses aux seins opulents, aux fesses rebondies et aux corps de rêve
Les dieux grecs à l'arc et aux flèches, aux muscles saillants
Plus important que l'argent, la taille de guêpe
Peu m'importe que tu sois populaire ou non, je te méprise
Peu m'importe que tu sois un adepte de la culture pop ou un amateur de niche, je te méprise
Peu m'importe à quelle espèce d'insecte tu appartiens, je te méprise, je te méprise, je vous méprise tous, jouez
Tout aimer, tout faire, tout...
Tout aimer, tout faire, tout...
Tout aimer, tout faire
Tout mépriser et jouer
Tout mépriser et jouer
Peu m'importe que tu sois avant-gardiste ou rétrograde, je te méprise
Peu m'importe que tu sois original ou une copie, je joue
Peu m'importe à quelle espèce de pomme de terre tu appartiens, je te méprise, je vous méprise tous, jouez
Tout aimer, tout faire, tout...
Tout aimer, tout faire, tout...
Tout aimer, tout faire
Tout mépriser et jouer
Tout mépriser et jouer
Merci de m'avoir accompagnée pendant ces quatre jours, merci
Offrez-vous la plus grande ovation
Merci à tous, au revoir
Une dernière fois, faites-moi entendre vos voix
Je vous aime, au revoir