Someday, Somewhere (Netflix影集《此時此刻》主題曲) - 蔡依林 translation in German

Someday, Somewhere (Netflix影集《此時此刻》主題曲)

Someday, somewhere
冰冷的心像海洋湛藍
Someday, somewhere
不再獨自流淚孤單

我想要最好的愛情
哪怕是虛構的玩笑

此時此刻能痛快地說愛
你是誰或許都無關 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
與你相遇的那瞬間 平視著愛
Somewhere, sometime
With you

Someday, somewhere
已經不為奇蹟而存在

我想要最好的愛情
哪怕是虛構的玩笑

此時此刻能痛快地說愛
你是誰或許都無關 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
與你相遇的那瞬間 平視著愛
Somewhere, sometime
With you

可不可能 先不想永恆
I'll be there for you
繁星點點 我會認得
此時此刻

我和你結局好與壞 只管現在
痛快告白 痛快轉身 痛快勇敢
心意相通的這瞬間 我找回愛
Somewhere, sometime
With you

Irgendwann, irgendwo (Titelsong der Netflix-Serie "In diesem Moment")

Irgendwann, irgendwo
Ist mein kaltes Herz blau wie das Meer
Irgendwann, irgendwo
Weine ich nicht mehr einsam und allein

Ich will die beste Liebe
Auch wenn es nur ein erfundener Scherz ist

In diesem Moment kann ich meine Liebe frei heraus sagen
Wer du bist, ist vielleicht egal, es zählt nur das Jetzt
Bekenne dich, dreh dich um, sei mutig
In dem Moment, als ich dich traf, sah ich der Liebe ins Auge
Irgendwo, irgendwann
Mit dir

Irgendwann, irgendwo
Gibt es keine Wunder mehr

Ich will die beste Liebe
Auch wenn es nur ein erfundener Scherz ist

In diesem Moment kann ich meine Liebe frei heraus sagen
Wer du bist, ist vielleicht egal, es zählt nur das Jetzt
Bekenne dich, dreh dich um, sei mutig
In dem Moment, als ich dich traf, sah ich der Liebe ins Auge
Irgendwo, irgendwann
Mit dir

Ob es möglich ist, erst einmal nicht an die Ewigkeit zu denken
Ich werde für dich da sein
Unter funkelnden Sternen werde ich dich erkennen
In diesem Moment

Ob das Ende zwischen dir und mir gut oder schlecht ist, es zählt nur das Jetzt
Bekenne dich, dreh dich um, sei mutig
In diesem Moment der Seelenverwandtschaft finde ich die Liebe wieder
Irgendwo, irgendwann
Mit dir