Lyrics and translation 蔡依林 - 第三人稱

第三人稱

主觀鏡頭太靠近 難過太立體
用遠景保持疏離
我冷眼旁觀 霧中風景
不偏不倚 一鏡到底

第二張臉很吃力 笑容很僵硬
用一號表情面對失去
我開始用第三人稱的口氣
不疾不徐 全事不關己

看著他 自成一局歇斯底里
看著他 雙人床上Solo抽泣
第三人稱的自己 有病就呻吟
那麼神經 那麼入戲

第二張臉很吃力 笑容很僵硬
用一號表情面對失去
我開始用第三人稱的口氣
不疾不徐 全事不關己

看著他 自成一局歇斯底里
看著他 雙人床上Solo抽泣
第三人稱的自己 有病就呻吟
那麼神經 那麼入戲

隨便他 自成一局歇斯底里
隨便他 雙人床上Solo抽泣
第三人稱的自己 罵得好過癮
這點破事 什麼玩意

漸漸他平靜 漸漸我走遠
那些瘋狂也漸漸不見
某一天回頭 看見他還站在原地
收留著 那年打包好的眼淚

謝謝他 曾歇斯底里
謝謝他 一直在那裡
第三人稱的自己 我慢慢走近
抱著他忍不住哭泣

那些曾經 都在心裡

Третье лицо

Слишком близко подхожу, сильно больно
Отстранюсь немного
Хладнокровно смотрю на туманный пейзаж
Непредвзято, в деталях

Твой второй образ труден
Улыбка неестественна
В первом образе я смотрю на потери
Начну говорить от третьего лица

Наблюдаю за тобой, ты сам по себе в истерике
Наблюдаю за тобой, ты один на кровати рыдаешь
Ты будто от третьего лица
В истерике

Твой второй образ труден
Улыбка неестественна
В первом образе я смотрю на потери
Начну говорить от третьего лица

Наблюдаю за тобой, ты сам по себе в истерике
Наблюдаю за тобой, ты один на кровати рыдаешь
Ты будто от третьего лица
В истерике

Тебе позволительно самому истерить
Тебе позволительно рыдать одному на кровати
От третьего лица у себя можно ругать себя
Эти мелочи, пустяки

Постепенно успокаиваешься
Это безумие постепенно проходит
Я оглядываюсь и вижу тебя все еще стоящего на том же месте
Собирающего те слезы, которые я в тот год приготовил

Спасибо, что ты устроил эту истерику
Спасибо, что ты всегда был рядом
От третьего лица подхожу к тебе
Обнимаю тебя и начинаю плакать

Все это навсегда в моем сердце