Lyrics and translation 蔡依林 - 不一樣又怎樣

不一樣又怎樣

女方女方愛對方
不簡單也很平凡
在同一張床
讓人生變不平凡

什麼樣 就怎麼辦
非一般又怎麼樣
還不是照樣尋找
最愛是誰的答案

庸俗地海枯石爛
世俗又憑什麼為難

不一樣 都一樣
有各樣的患難
不一樣 也一樣
有分合有聚散

各有各一生一世
各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰
有血 有汗

另一半變成老伴
留下非一般的遺產
愛一個人 看究竟需要多勇敢

另一種愛情的結晶
就是更單純的浪漫

不一樣 都一樣
不一樣 也一樣
有分合有聚散
各有各一生一世
各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰
有血 有汗

誰比誰美滿
由誰來衡量
不用誰原諒
就讓感動萬世留芳

不一樣 都一樣
信望愛 都一樣
不一樣 都一樣
從缺憾 找圓滿

不一樣 也一樣
會快樂 會悲傷
各有各一生一世
各有各的溫柔鄉
神不神聖 愛這種信仰
誰說了算

Different and what

Ma chérie, ma chérie aime l'autre
Ce n'est pas facile et pourtant c'est ordinaire
Dans le même lit
Rendant la vie extraordinaire

Quoi que ce soit, c'est comme ça
Et alors, si on n'est pas "normaux"
On cherche toujours
Qui on aime le plus

On s'aime pour l'éternité, c'est banal
Et pourtant, pourquoi le monde nous jugerait ?

Différents, on est tous pareils
On a tous des difficultés
Différents, on est tous pareils
On se sépare, on se retrouve

Chacun a sa vie, son destin
Chacun a son amour
L'amour n'est pas une croyance abstraite
Il y a du sang, de la sueur

Notre moitié devient notre compagnon de vie
Laissant un héritage extraordinaire
Aimer une personne, il faut être très courageux

Un autre genre de fruit de l'amour
Est une romance plus simple

Différents, on est tous pareils
Différents, on est tous pareils
On se sépare, on se retrouve
Chacun a sa vie, son destin
Chacun a son amour
L'amour n'est pas une croyance abstraite
Il y a du sang, de la sueur

Qui est le plus heureux ?
Qui peut le juger ?
Pas besoin de pardon
Que notre émotion reste à jamais gravée

Différents, on est tous pareils
Foi, espoir, amour, on est tous pareils
Différents, on est tous pareils
Dans nos défauts, on trouve la perfection

Différents, on est tous pareils
On est heureux, on est tristes
Chacun a sa vie, son destin
Chacun a son amour
Est-ce divin, l'amour ?
Qui peut le dire ?