Lyrics and translation 蔡依林 - 不一樣又怎樣

不一樣又怎樣

女方女方愛對方
不簡單也很平凡
在同一張床
讓人生變不平凡

什麼樣 就怎麼辦
非一般又怎麼樣
還不是照樣尋找
最愛是誰的答案

庸俗地海枯石爛
世俗又憑什麼為難

不一樣 都一樣
有各樣的患難
不一樣 也一樣
有分合有聚散

各有各一生一世
各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰
有血 有汗

另一半變成老伴
留下非一般的遺產
愛一個人 看究竟需要多勇敢

另一種愛情的結晶
就是更單純的浪漫

不一樣 都一樣
不一樣 也一樣
有分合有聚散
各有各一生一世
各有各的溫柔鄉
愛不是抽象的信仰
有血 有汗

誰比誰美滿
由誰來衡量
不用誰原諒
就讓感動萬世留芳

不一樣 都一樣
信望愛 都一樣
不一樣 都一樣
從缺憾 找圓滿

不一樣 也一樣
會快樂 會悲傷
各有各一生一世
各有各的溫柔鄉
神不神聖 愛這種信仰
誰說了算

Такие разные, но вместе

Милая, милая, я люблю тебя
Не слишком хорошо, но и не так уж плохо
В одной постели
Мы делаем жизнь необычной

Что поделаешь, пусть будет так
Ну и что, что мы другие
Мы все равно ищем
Ответ на вопрос, кто нам дороже всех

Банально любить друг друга вечно
Должна ли нас осуждать толпа

Такие разные, но одинаковые
У нас есть свои страдания
Такие разные, но одинаковые
У нас есть и встречи, и расставания

У каждого своя жизнь
У каждого своя обитель уюта
Любовь - это не абстрактная вера
В ней есть кровь, есть пот

Близкий человек становится спутником жизни
Оставляя нам необычное наследство
Любить кого-то, посмотрим, насколько нужна для этого смелость

Другой вид любви - это плод любви
Это простое и чистое счастье

Такие разные, но одинаковые
Такие разные, но одинаковые
У нас есть расставания и встречи
У каждого своя жизнь
У каждого своя обитель уюта
Любовь - это не абстрактная вера
В ней есть кровь, есть пот

Кто из нас счастливее
Кто нас будет измерять
Не нужно ни от кого прощения
Пусть наши чувства останутся навечно

Такие разные, но одинаковые
Вера, надежда, любовь - все одинаково
Такие разные, но одинаковые
В несовершенстве ищем совершенство

Такие разные, но одинаковые
Мы будем радоваться, будем грустить
У каждого своя жизнь
У каждого своя обитель уюта
Это божественная или земная вера - любовь
Кто устанавливает правила