乖貓 - 蔡依林 translation in French

乖貓

單調的問好 敷衍的擁抱 慘白的麵條 少了調味料
你竟然 還覺得驕傲 自以為 你值得依靠
同一時間 同一地點 你永遠是那一套 喵喵喵喵 我不要
公式那麼精準 看起來多麼愚蠢 想逃想逃 別鬧
情話就像催眠 笑話冷到宇宙邊緣 放掉放掉 行行好
用點腦怎麼對我示好 我不是你養的貓 你養的貓
偶爾拍個照 只為了炫燿 車都沒停好 提醒我要撒嬌
約個會 劇情全都知道 氣氛冷到爆 臉上畫三條
同一時間 同一地點 你永遠是那一套 喵喵喵喵 我不要
公式那麼精準 看起來多麼愚蠢 想逃想逃 別鬧
情話就像催眠 笑話冷到宇宙邊緣 放掉放掉 行行好
用點腦怎麼對我示好 我不是你養的貓
同一時間 同一地點 你永遠是那一套 喵喵喵喵 我不要
公式那麼精準 看起來多麼愚蠢 想逃想逃 別鬧
情話就像催眠 笑話冷到宇宙邊緣 放掉放掉 行行好
用點腦怎麼對我示好 我不是你養的貓
單調的問好 敷衍的擁抱 慘白的麵條 少了調味料
你竟然 還覺得驕傲 自以為 你值得依靠
同一時間 同一地點 你永遠是那一套 喵喵喵喵 我不要
公式那麼精準 看起來多麼愚蠢 想逃想逃 別鬧
情話就像催眠 笑話冷到宇宙邊緣 放掉放掉 行行好
用點腦怎麼對我示好 我不是你養的貓
喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵
喵喵喵喵喵喵喵喵
同一時間 同一地點 你永遠是那一套 喵喵喵喵 我不要
公式那麼精準 看起來多麼愚蠢 想逃想逃 別鬧
情話就像催眠 笑話冷到宇宙邊緣 放掉放掉 行行好
用點腦怎麼對我示好 我不是你養的貓
同一時間 同一地點 你永遠是那一套 喵喵喵喵 我不要
公式那麼精準 看起來多麼愚蠢 想逃想逃 別鬧 別鬧
情話就像催眠 笑話冷到宇宙邊緣 放掉放掉 行行好
用點腦怎麼對我示好 我不是你養的貓
你養的貓

Chaton sage

Un salut monotone, une étreinte superficielle, des nouilles pâles, sans assaisonnement
Tu oses encore être fier, te persuader que tu es digne de confiance
Au même moment, au même endroit, tu fais toujours la même chose, Miaou, miaou, miaou, je n'en veux pas
Une formule si précise, qui semble si stupide, je veux m'enfuir, m'enfuir, ne plaisante pas
Tes paroles d'amour sont comme un somnifère, tes blagues sont nulles à mourir, laisse tomber, laisse tomber, aie pitié de moi
Fais marcher ta cervelle, comment me montrer ton affection, je ne suis pas ton chat domestique, ton chat domestique
Tu prends des photos de temps en temps, juste pour te vanter, tu n'as même pas garé la voiture, tu m'invites à faire ma coquette
On se rencontre, je connais d'avance tout le scénario, l'ambiance est glaciale, je me maquille trois traits
Au même moment, au même endroit, tu fais toujours la même chose, Miaou, miaou, miaou, je n'en veux pas
Une formule si précise, qui semble si stupide, je veux m'enfuir, m'enfuir, ne plaisante pas
Tes paroles d'amour sont comme un somnifère, tes blagues sont nulles à mourir, laisse tomber, laisse tomber, aie pitié de moi
Fais marcher ta cervelle, comment me montrer ton affection, je ne suis pas ton chat domestique
Au même moment, au même endroit, tu fais toujours la même chose, Miaou, miaou, miaou, je n'en veux pas
Une formule si précise, qui semble si stupide, je veux m'enfuir, m'enfuir, ne plaisante pas
Tes paroles d'amour sont comme un somnifère, tes blagues sont nulles à mourir, laisse tomber, laisse tomber, aie pitié de moi
Fais marcher ta cervelle, comment me montrer ton affection, je ne suis pas ton chat domestique
Un salut monotone, une étreinte superficielle, des nouilles pâles, sans assaisonnement
Tu oses encore être fier, te persuader que tu es digne de confiance
Au même moment, au même endroit, tu fais toujours la même chose, Miaou, miaou, miaou, je n'en veux pas
Une formule si précise, qui semble si stupide, je veux m'enfuir, m'enfuir, ne plaisante pas
Tes paroles d'amour sont comme un somnifère, tes blagues sont nulles à mourir, laisse tomber, laisse tomber, aie pitié de moi
Fais marcher ta cervelle, comment me montrer ton affection, je ne suis pas ton chat domestique
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Au même moment, au même endroit, tu fais toujours la même chose, Miaou, miaou, miaou, je n'en veux pas
Une formule si précise, qui semble si stupide, je veux m'enfuir, m'enfuir, ne plaisante pas
Tes paroles d'amour sont comme un somnifère, tes blagues sont nulles à mourir, laisse tomber, laisse tomber, aie pitié de moi
Fais marcher ta cervelle, comment me montrer ton affection, je ne suis pas ton chat domestique
Au même moment, au même endroit, tu fais toujours la même chose, Miaou, miaou, miaou, je n'en veux pas
Une formule si précise, qui semble si stupide, je veux m'enfuir, m'enfuir, ne plaisante pas, ne plaisante pas
Tes paroles d'amour sont comme un somnifère, tes blagues sont nulles à mourir, laisse tomber, laisse tomber, aie pitié de moi
Fais marcher ta cervelle, comment me montrer ton affection, je ne suis pas ton chat domestique
Ton chat domestique