Lyrics and translation 蔡依林 - Pretending

Pretending

假裝(蔡依林)
呼吸著一種孤獨的味道
心跳在你沉默以後慢慢的被淡忘掉
我笑了笑 反正你看不到
我要的幸福 遺落在你懷抱
當愛失了焦 那些最初的美好
早被妳擱在一角
街上擁擠人潮 走著看著都是催眠符號
記憶停不了 穿過讀你的心跳
穿過想你的味道 我只想不被打擾
假裝多好 我只要 只想要 再擁有一秒
去相信你的擁抱 一直會讓我依靠
繼續等待 還心甘情願的不想逃
當愛失了焦 那些最初的美好
早被你擱在一角
街上擁擠人潮 走著看著都是催眠符號
記憶停不了 穿過讀你的心跳
穿過想你的味道 我只想不被打擾
假裝多好 我只要 只想要 再擁有一秒
去相信你的擁抱 一直會讓我依靠
繼續等待 心甘情願不想逃
假裝多好 依然是 依然是 曖昧的tone調
一個人無理取鬧 兩人世界的煎熬
我被自己困在自己設下的圈套
像是駝鳥 相信時間是唯一解藥
視而不見 傻到了無可救藥
其實早明瞭 你的愛已隨風飄
想要找 再也找不到
假裝多好 我只要 只想要 再擁有一秒
去相信你的擁抱 還心甘情願的不想逃
假裝多好 依然是 依然是 曖昧的tone調
一個人無理取鬧 兩人世界的煎熬
我被自己困在自己設下的圈套
假裝自己 已解開冰冷的手銬

Faire semblant

Faire semblant (Jolin Tsai)
Je respire une odeur de solitude
Mon cœur bat lentement, s'estompant après ton silence
J'ai souri, de toute façon tu ne vois pas
Le bonheur que je voulais est perdu dans ton étreinte
Quand l'amour s'est estompé, la beauté de nos débuts
A été mise de côté par toi
La foule dense de la rue, marcher et regarder sont des symboles hypnotiques
Les souvenirs ne s'arrêtent pas, ils traversent le rythme de ton cœur
Ils traversent l'odeur de toi, je veux juste ne pas être dérangée
Faire semblant, c'est tellement bien, je veux juste, je veux juste une seconde de plus
Croire à ton étreinte, qui me soutiendra toujours
Continuer à attendre, et je n'ai pas envie de m'enfuir, même si je suis prête à tout
Quand l'amour s'est estompé, la beauté de nos débuts
A été mise de côté par toi
La foule dense de la rue, marcher et regarder sont des symboles hypnotiques
Les souvenirs ne s'arrêtent pas, ils traversent le rythme de ton cœur
Ils traversent l'odeur de toi, je veux juste ne pas être dérangée
Faire semblant, c'est tellement bien, je veux juste, je veux juste une seconde de plus
Croire à ton étreinte, qui me soutiendra toujours
Continuer à attendre, sans envie de m'enfuir
Faire semblant, c'est toujours, c'est toujours un ton ambigu
Être seule, faire des histoires, le tourment de notre monde à deux
Je suis piégée par mon propre piège
Comme un autruche, je crois que le temps est le seul remède
Faire semblant de ne pas voir, stupide jusqu'à l'irréparable
En fait, j'ai compris depuis longtemps, ton amour a flotté au vent
Je veux le retrouver, mais je ne le trouverai plus
Faire semblant, c'est tellement bien, je veux juste, je veux juste une seconde de plus
Croire à ton étreinte, même si je suis prête à tout, je n'ai pas envie de m'enfuir
Faire semblant, c'est toujours, c'est toujours un ton ambigu
Être seule, faire des histoires, le tourment de notre monde à deux
Je suis piégée par mon propre piège
Faire semblant d'avoir déjà déverrouillé les menottes froides