Lyrics and translation Jolin Tsai - 天空

天空

聽著自己的心跳
沒有規則地跳躍
我安靜地在思考
並不想被誰打擾
我們曾緊緊擁抱
卻又輕易地放掉
那種感覺很微妙
該怎麼說才好
時間分割成對角
停止你對我的好
瓦解我們的依靠
在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
雨後的天空
是否有放晴後的面容
我靜靜的望著天空
試著尋找失落的感動
只能用笑容
期待著雨過天晴的彩虹
聽著自己的心跳
沒有規則地跳躍
我安靜地在思考
並不想被誰打擾
我們曾緊緊擁抱
卻又輕易地放掉
那種感覺很微妙
該怎麼說才好
時間分割成對角
停止你對我的好
瓦解我們的依靠
在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
雨後的天空
是否有放晴後的面容
我靜靜的望著天空
試著尋找失落的感動
只能用笑容
期待著雨過天晴的彩虹
在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
雨後的天空
是否有放晴後的面容
我靜靜的望著天空
試著尋找失落的感動
只能用笑容
期待著雨過天晴的彩虹
在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
我靜靜地望著天空
試著尋找失落的感動

Ciel

J'écoute le battement de mon cœur
Qui bondit sans ordre
Silencieusement, je médite
Sans vouloir être dérangée
Nous nous sommes étroitement enlacés
Puis nous nous sommes quittés sans effort
Cette sensation est subtile
Comment l'exprimer ?
Le temps s'est divisé en diagonale
Arrêtant tes bienfaits envers moi
Détruisant notre dépendance
Dans le ciel après ton départ
Comme un cerf-volant, je cherche un rêve
Ciel après la pluie
Y a-t-il un visage après l'accalmie ?
Je regarde le ciel en silence
Essayant de retrouver l'émotion perdue
Je ne peux qu'arborer un sourire
Attendant l'arc-en-ciel après la tempête
J'écoute le battement de mon cœur
Qui bondit sans ordre
Silencieusement, je médite
Sans vouloir être dérangée
Nous nous sommes étroitement enlacés
Puis nous nous sommes quittés sans effort
Cette sensation est subtile
Comment l'exprimer ?
Le temps s'est divisé en diagonale
Arrêtant tes bienfaits envers moi
Détruisant notre dépendance
Dans le ciel après ton départ
Comme un cerf-volant, je cherche un rêve
Ciel après la pluie
Y a-t-il un visage après l'accalmie ?
Je regarde le ciel en silence
Essayant de retrouver l'émotion perdue
Je ne peux qu'arborer un sourire
Attendant l'arc-en-ciel après la tempête
Dans le ciel après ton départ
Comme un cerf-volant, je cherche un rêve
Ciel après la pluie
Y a-t-il un visage après l'accalmie ?
Je regarde le ciel en silence
Essayant de retrouver l'émotion perdue
Je ne peux qu'arborer un sourire
Attendant l'arc-en-ciel après la tempête
Dans le ciel après ton départ
Comme un cerf-volant, je cherche un rêve
Je regarde le ciel en silence
Essayant de retrouver l'émotion perdue