Jolin Tsai - 奴隸船 - translation of the lyrics into Russian

奴隸船 - 蔡依林translation in Russian




奴隸船
Невольничий корабль
海上 你溫柔的浪 搖晃 我簡單的夢想
В море твои нежные волны качают мои простые мечты
還以為 可以卸下武裝一起流浪 說謊
Я думала, что смогу сбросить доспехи и скитаться вместе с тобой. Ты солгал.
船上 我孤單的帆 前往 不確定的方向
На корабле мой одинокий парус направляется в неизвестном направлении
還以為 從此海闊天空萬點星光 說謊
Я думала, что отныне небо будет безграничным, усеянным тысячами звезд. Ты солгал.
失望 你轉眼變了模樣 信仰 實現得那麼荒唐
Разочарование. Ты в мгновение ока изменился. Вера осуществилась так абсурдно.
愛情 斷送在你那掌舵的手上 該怎麼 靠岸
Любовь оборвалась в твоих руках, управляющих штурвалом. Как мне пристать к берегу?
眼淚 是你承諾的海洋 勇敢 沒裝進我的行囊
Слезы это океан, который ты мне обещал. Смелость не поместилась в мой багаж.
愛情 登上了你掌舵的奴隸船 I′m your slave, always
Любовь взошла на твой невольничий корабль. Я твоя рабыня, навеки.
海上 你溫柔的浪 搖晃 我簡單的夢想
В море твои нежные волны качают мои простые мечты
還以為 可以卸下武裝一起流浪 說謊
Я думала, что смогу сбросить доспехи и скитаться вместе с тобой. Ты солгал.
失望 你轉眼變了模樣 信仰 實現得那麼荒唐
Разочарование. Ты в мгновение ока изменился. Вера осуществилась так абсурдно.
愛情 斷送在你那掌舵的手上 該怎麼 靠岸
Любовь оборвалась в твоих руках, управляющих штурвалом. Как мне пристать к берегу?
眼淚 是你承諾的海洋 勇敢 沒裝進我的行囊
Слезы это океан, который ты мне обещал. Смелость не поместилась в мой багаж.
愛情 登上了你掌舵的奴隸船 I'm your slave, always
Любовь взошла на твой невольничий корабль. Я твоя рабыня, навеки.
眼淚 是你承諾的海洋 勇敢 沒裝進我的行囊
Слезы это океан, который ты мне обещал. Смелость не поместилась в мой багаж.
愛情 登上了你掌舵的奴隸船 I′m your slave, always
Любовь взошла на твой невольничий корабль. Я твоя рабыня, навеки.





Writer(s): 薛忠銘, 陳鎮川


Attention! Feel free to leave feedback.