Lyrics and translation 蔡依林 - Love In the Shape of a Heart

Love In the Shape of a Heart

我送上初戀 在你的面前 再將我愛你 溫習一遍
我無法收斂 對你的思念 若愛有風險 我寧願中箭
那一年春天 愛發芽蔓延 我們故事 顏色鮮豔
我將愛完全 花在你身邊 對愛糾纏很明顯
想膩在你的房間 肩並者肩 黏你 臉靠著臉
(觸電的瞬間 同一邊 肩並著肩 黏你 臉靠著臉)
許願 畫十字在胸前 閉眼祈禱夢會實現
(看著照片 傻笑了好幾遍 在教堂裡面 閉眼祈禱夢會實現)
呵氣在玻璃上面 畫心型的圈 霧漸漸不見
你終於出現 聽不進勸 對愛死心眼 希望這趟愛情走很遠
我用我指尖 畫心型的圈 然後碎碎念 想像你聽見
空出時間 默背你的臉
認真翻字典查我們的 永遠
我送上初戀 在你的面前 再將我愛你 溫習一遍
我無法收斂 對你的思念 若愛有風險 我寧願中箭
那一年春天 愛發芽蔓延 我們故事 顏色鮮豔
我將愛完全 花在你身邊 對愛糾纏很明顯
想膩在你的房間 肩並者肩 黏你 臉靠著臉
(觸電的瞬間 同一邊 肩並著肩 黏你 臉靠著臉)
許願 畫十字在胸前 閉眼祈禱夢會實現
(看著照片 傻笑了好幾遍 在教堂裡面 閉眼祈禱夢會實現)
呵氣在玻璃上面 畫心型的圈 霧漸漸不見
你終於出現 聽不進勸 對愛死心眼 希望這趟愛情走很遠
我用我指尖 畫心型的圈 然後碎碎念 想像你聽見
空出時間 默背你的臉
認真翻字典查我們的 永遠

Любовь в форме сердца

Я дарю тебе свою первую любовь, здесь, перед тобой, и снова повторяю, как сильно я тебя люблю.
Я не могу сдержать тоску по тебе. Если любовь – это риск, я готова попасть под стрелы.
Той весной любовь пустила ростки и разрослась, наша история окрасилась в яркие цвета.
Я полностью отдаю свою любовь тебе, моя привязанность к тебе очевидна.
Хочу быть в твоей комнате, плечом к плечу, прижаться к тебе, лицом к лицу.
(Мгновение, как удар током, мы вместе, плечом к плечу, я прижимаюсь к тебе, лицом к лицу.)
Загадываю желание, крещусь на груди, закрываю глаза и молюсь, чтобы мечта сбылась.
(Смотрю на фотографии, глупо улыбаюсь снова и снова, в церкви закрываю глаза и молюсь, чтобы мечта сбылась.)
Дышу на стекло, рисую сердечко, туман постепенно исчезает.
Ты наконец-то появился, не слушаю советов, упрямо верю в любовь, надеюсь, что эта любовь продлится долго.
Я кончиком пальца рисую сердечко, а потом бормочу, представляя, что ты слышишь.
Освобождаю время, чтобы запомнить твое лицо.
Усердно ищу в словаре наше "навсегда".
Я дарю тебе свою первую любовь, здесь, перед тобой, и снова повторяю, как сильно я тебя люблю.
Я не могу сдержать тоску по тебе. Если любовь – это риск, я готова попасть под стрелы.
Той весной любовь пустила ростки и разрослась, наша история окрасилась в яркие цвета.
Я полностью отдаю свою любовь тебе, моя привязанность к тебе очевидна.
Хочу быть в твоей комнате, плечом к плечу, прижаться к тебе, лицом к лицу.
(Мгновение, как удар током, мы вместе, плечом к плечу, я прижимаюсь к тебе, лицом к лицу.)
Загадываю желание, крещусь на груди, закрываю глаза и молюсь, чтобы мечта сбылась.
(Смотрю на фотографии, глупо улыбаюсь снова и снова, в церкви закрываю глаза и молюсь, чтобы мечта сбылась.)
Дышу на стекло, рисую сердечко, туман постепенно исчезает.
Ты наконец-то появился, не слушаю советов, упрямо верю в любовь, надеюсь, что эта любовь продлится долго.
Я кончиком пальца рисую сердечко, а потом бормочу, представляя, что ты слышишь.
Освобождаю время, чтобы запомнить твое лицо.
Усердно ищу в словаре наше "навсегда".