Lyrics and translation 蔡依林 - 怕什麼

怕什麼

能感覺你手很暖和
能感覺你是特別的
當我的手被你牽著
在街頭在風中放縱

隨你到世界最盡頭
隨你上山去放煙火
當你唱著 生日快樂
我感動 你讓我受寵

我不再怕什麼 躲什麼
我只想知道你在想什麼
請貼近我的心貼近我的耳朵
聽你輕輕的 輕輕的
輕輕的說 到底我是你的什麼

我不再怕什麼 躲什麼
我只想知道你愛不愛我
現在我安靜的 貼在你的胸口
等你說 聽你說 說愛我

我肯定你是愛我的
我肯定你是認真的
你會愛我天長地久
全世界為我們祝賀

我不再怕什麼 躲什麼
我只想知道你在想什麼
請貼近我的心貼近我的耳朵
聽你輕輕的 輕輕的
輕輕的說 到底我是你的什麼

說愛我 (怕什麼 躲什麼)
怕什麼 Yeah(知道你愛不愛我)
現在我安靜的 貼在你的胸口
等你說 聽你說 說愛我

De quoi avoir peur

Je sens que tes mains sont chaudes
Je sens que tu es spécial
Quand je te tiens la main
Dans la rue, au vent, on se laisse aller

Je vais au bout du monde avec toi
Je vais à la montagne avec toi pour regarder les feux d’artifice
Quand tu chantes joyeux anniversaire
Je suis émue, tu me gâtes

Je n’ai plus peur de rien, je ne me cache plus
Je veux juste savoir à quoi tu penses
Approche-toi de mon cœur, approche-toi de mon oreille
Dis-le doucement, doucement
Dis-le doucement, qui suis-je pour toi

Je n’ai plus peur de rien, je ne me cache plus
Je veux juste savoir si tu m’aimes
Maintenant je suis silencieuse, je suis contre ta poitrine
Attends que tu le dises, écoute-moi dire que tu m’aimes

Je suis sûre que tu m’aimes
Je suis sûre que tu es sérieux
Tu m’aimeras pour toujours
Le monde entier nous félicite

Je n’ai plus peur de rien, je ne me cache plus
Je veux juste savoir à quoi tu penses
Approche-toi de mon cœur, approche-toi de mon oreille
Dis-le doucement, doucement
Dis-le doucement, qui suis-je pour toi

Dis que tu m’aimes (de quoi avoir peur, de quoi se cacher)
De quoi avoir peur Yeah (savoir si tu m’aimes)
Maintenant je suis silencieuse, je suis contre ta poitrine
Attends que tu le dises, écoute-moi dire que tu m’aimes