Lyrics and translation 蔡依林 - 怪美的

怪美的

垂涎的邪惡 陪我長大 (陪我長大)
在軟爛中生長 社會營養 (社會營養)
過去坑疤的 讓我站穩了
那些神醜的 評誰亂正的
喔 我都笑哭了
這什麼標準 急著決定適者生存
愛我 恨我 非我
有一些外在我 來自內在我
聽誰說 錯的 對的
說 美的 醜的
若問我 我看 我說
我怪美的
看不見我的美 是你瞎了眼
稱讚的嘴臉 卻轉身吐口水
審美的世界 誰有膽說那麼絕對
真我 假我 自我
看今天這個我 想要哪個我
聽誰說 錯的 對的
說 美的 醜的
若問我 我看 我說
我怪美的
誰來推我一把 On to the next one
一路背著太多道德 活著令人會喘
任誰去傷 去想 去講 不相關就別管
太婉轉的相處 靈魂拉扯 左右為難
正負能量 全都吃掉
美的 醜的 自有它存在的必要
愛恨隨你各自喜好 拒絕你的偽善擁抱
想要活得顯耀 回應心中惡之必要
誰說 錯的 對的
說 美的 醜的
若問我 我說我呢
怪美

Magnifiquement bizarre

Le mal qui me fait saliver a grandi avec moi (a grandi avec moi)
J'ai grandi dans la mollesse, nourrie par la société (nourrie par la société)
Les cicatrices du passé m'ont permis de me tenir debout
Ceux qui étaient si laids, qui jugeaient qui était vraiment beau
Oh, j'ai fini par en rire
Quelles sont ces normes, si pressées de décider qui est le plus apte à survivre ?
Aime-moi, hais-moi, ce n'est pas moi
Il y a une partie de moi qui vient de l'extérieur, et une autre qui vient de l'intérieur
Qui a dit que c'était faux, que c'était vrai ?
Qui a dit que c'était beau, que c'était laid ?
Si tu me demandes, je regarde, je dis
Je suis magnifiquement bizarre
Si tu ne vois pas ma beauté, c'est que tu es aveugle
Des visages flatteurs qui crachent ensuite leur venin
Dans un monde de beauté, qui ose être aussi absolu ?
Mon vrai moi, mon faux moi, mon moi
Je choisis quel moi je veux être aujourd'hui
Qui a dit que c'était faux, que c'était vrai ?
Qui a dit que c'était beau, que c'était laid ?
Si tu me demandes, je regarde, je dis
Je suis magnifiquement bizarre
Qui me donnera un coup de pouce, vers la prochaine étape ?
Je porte trop de morale sur mes épaules, vivre devient étouffant
Laisse les autres me blesser, me juger, me parler, si ça ne te concerne pas, ne t'en mêle pas
Une relation trop subtile, mon âme tiraillée, entre deux feux
J'absorbe toute l'énergie positive et négative
Le beau et le laid, chacun a sa raison d'être
Aime ou hais, c'est ton choix, je refuse ton étreinte hypocrite
Je veux briller, répondre à l'appel du mal qui sommeille en moi
Qui a dit que c'était faux, que c'était vrai ?
Qui a dit que c'était beau, que c'était laid ?
Si tu me demandes, je te réponds
Magnifiquement bizarre