慣性背叛 - 蔡依林 translation in French

慣性背叛

享受被愛的風光
噓寒問暖 稀鬆平常
你喝水 你吃飯
你擁有的早已習慣

活在被愛的天堂
以為幸福都很像
被哄著入睡 吻著起床
換一個人是否一樣

慣性背叛 還天真的希望我應該體諒
像孩子找著新玩伴 很快的 受了傷
拼命回頭卻不敢讓我看到你的慌
慣性背叛 才發現你是如此害怕黑暗
原來什麼都被鎖上 我慢慢 覺得涼
越接近夕陽影子越長

你在被愛的門窗
總是貪婪 總是張望
人擠人的街上
踩的盡是傷心失望

你在被愛的圍牆
那個溫暖的手掌
以為的綑綁 卻是力量
陪你冷戰 陪你張狂

慣性背叛 還天真的希望我應該體諒
像孩子找著新玩伴 很快的 受了傷
拼命回頭卻不敢讓我看到你的慌
慣性背叛 才發現你是如此害怕黑暗
原來什麼都被鎖上 我慢慢 覺得涼
越接近夕陽影子越長

慣性背叛 還天真的希望我應該體諒
像孩子找著新玩伴 很快的 受了傷
拼命回頭卻不敢讓我看到你的慌
慣性背叛 才發現你是如此害怕黑暗
原來什麼都被鎖上 我慢慢 覺得涼
越接近夕陽影子越長

Trahison par inertie

Profiter de la gloire d'être aimée
Prendre soin de toi, c'est devenu banal
Tu bois de l'eau, tu manges
Tu as l'habitude de tout ce que tu possèdes

Vivre dans le paradis d'être aimée
Je pensais que le bonheur était toujours pareil
Être bercée pour dormir, embrassée au réveil
Est-ce que c'est la même chose avec une autre personne ?

Trahison par inertie, tu espères encore naïvement que je devrais comprendre
Comme un enfant qui trouve un nouveau compagnon de jeu, tu te blesses rapidement
Tu te retournes avec acharnement, mais tu n'oses pas me montrer ta panique
Trahison par inertie, je réalise que tu as tellement peur de l'obscurité
Apparemment, tout est verrouillé, je sens lentement le froid
Plus on se rapproche du soleil couchant, plus les ombres s'allongent

Tu es à la fenêtre de l'amour
Toujours avide, toujours à regarder
Dans la rue bondée
Tu marches sur la tristesse et le désespoir

Tu es dans le mur de l'amour
Cette main chaude
Ce que tu pensais être des liens, c'est en fait la force
Je te suis dans ton silence, dans ta folie

Trahison par inertie, tu espères encore naïvement que je devrais comprendre
Comme un enfant qui trouve un nouveau compagnon de jeu, tu te blesses rapidement
Tu te retournes avec acharnement, mais tu n'oses pas me montrer ta panique
Trahison par inertie, je réalise que tu as tellement peur de l'obscurité
Apparemment, tout est verrouillé, je sens lentement le froid
Plus on se rapproche du soleil couchant, plus les ombres s'allongent

Trahison par inertie, tu espères encore naïvement que je devrais comprendre
Comme un enfant qui trouve un nouveau compagnon de jeu, tu te blesses rapidement
Tu te retournes avec acharnement, mais tu n'oses pas me montrer ta panique
Trahison par inertie, je réalise que tu as tellement peur de l'obscurité
Apparemment, tout est verrouillé, je sens lentement le froid
Plus on se rapproche du soleil couchant, plus les ombres s'allongent