檸檬草的味道 - Live - 蔡依林 translation in French

檸檬草的味道 - Live

他们猜我们後来有没有再见
离席了才会晓得怀念
突然我记起你的脸
那触动依然像昨天
对自己 我终於也诚实了一点
是不是回忆就是淡淡柠檬草
心酸里又有芳香的味道
曾以为你是全世界
但那天已经好遥远
绕一圈 我才发现我有更远地平线
我们都没错 只是不适合
我要的 我现在才懂得
快乐是我的 不是你给的
寂寞要自己负责
毕竟用尽了力气也未必如愿
总是要过去以後才了解
突然我记起你的脸
爱不爱不过一念之间
绕一圈 今天的我能和昨天面对面
我们都没错 只是不适合
亲爱的 我当时不懂得
选择是我的 不是你给的
明天自己负责
给昨天的我一个拥抱
曾经她不知如何是好
若我们再见我会微笑
谢谢你 谢谢你 我尝过 爱的好
我们都没错 只是不适合
我要的 我现在才懂得
快乐是我的 不是你给的
寂寞要自己负责
我要的我现在才懂得
选择是我的 不是你给的
幸福要自己负责
错过的 请你把握

La saveur de la citronnelle - Live

Ils se demandent si nous nous sommes revus
C'est en leur absence que l'on sait ce qui nous manque
Soudain, je me souviens de ton visage
Cette émotion est toujours aussi vive
Enfin, j'ai été honnête avec moi-même
Les souvenirs, ne sont-ils pas comme une douce citronnelle ?
Un parfum de nostalgie et de regrets
J'ai cru que tu étais mon univers
Mais ce jour est déjà si loin
Après un détour, j'ai découvert un nouvel horizon
Nous n'avions pas tort, nous n'étions tout simplement pas faits l'un pour l'autre
J'ai enfin compris ce dont j'avais besoin
Le bonheur m'appartient, tu n'en es pas l'auteur
Je dois assumer ma solitude
Après tout, tous les efforts ne sont pas toujours récompensés
C'est toujours après coup que l'on comprend
Soudain, je me souviens de ton visage
L'amour, un simple caprice
Après un détour, je peux enfin me regarder en face
Nous n'avions pas tort, nous n'étions tout simplement pas faits l'un pour l'autre
Mon cher, je ne comprenais pas à l'époque
Le choix m'appartient, tu n'en es pas l'auteur
J'assume mon avenir
Un câlin pour moi d'hier
Qui ne savait pas quoi faire
Si nous nous revoyons, je sourirai
Merci, merci, j'ai goûté au bon amour
Nous n'avions pas tort, nous n'étions tout simplement pas faits l'un pour l'autre
J'ai enfin compris ce dont j'avais besoin
Le bonheur m'appartient, tu n'en es pas l'auteur
Je dois assumer ma solitude
J'ai enfin compris ce dont j'avais besoin
Le choix m'appartient, tu n'en es pas l'auteur
Je dois assumer mon bonheur
Saisis ce que tu as raté