Lyrics and translation 蔡依林 - 消極掰

消極掰

不想起床 不想睡覺
不換內褲 不想洗澡
自怨自哀自憐 放棄治療
系統不正常 雜訊干擾
來福薩克死
羅曼蒂克死
悲哀 莫大於心死
全身 只剩眼神死
愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要時間消化 這些黑色玩笑
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當做上大號
消極好 跟消極握手 再一筆勾銷
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
不想假笑 陰森很好
想無理取鬧 不裝客套
難過到走心 一了百了
賀爾蒙不正常 理智線斷掉
來福薩克死
羅曼蒂克死
悲哀 莫大於心死
全身 只剩眼神死
愛情卡關 孤單寂寞難熬
生活卡關 為五斗米折腰
運氣不好 總有瞎咖來鬧
需要沉澱思考 命運莫名其妙
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當做上大號
消極好 跟消極握手 再一筆勾銷
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當作上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
說得好 在哪裡跌倒 在哪裡躺好
消極好 消極一下好 人生有高低潮
說得好 流年不太好 當做上大號
消極好 跟消極擁抱 再分道揚鑣
休息夠了 重新上緊發條
頹廢夠了 活動活動手腳
消極夠了 掰掰告別煩惱
活著就有希望 一切都是治療

Пассивное прощание

Не хочу вставать, не хочу спать,
Не менять трусы, не хочу мыться.
Саможаление, самобичевание, отказ от лечения.
Система дала сбой, помехи в эфире.
Пропади пропадом этот Прозак!
Долой романтику!
Нет горя больше, чем очерствение души.
Всё тело словно умерло, лишь глаза еще живы.
Застой в любви, одиночество и тоска съедают.
Застой в жизни, гнусь спину за гроши.
Не везет, вечно какие-то придурки лезут.
Нужно время, чтобы переварить эти злые шутки.
Хорошо сказано: где упала, там и лежи.
Хорошо быть пассивной, немного пассивности полезно, в жизни бывают взлеты и падения.
Хорошо сказано: год не задался, считай, что сходила в туалет.
Хорошо быть пассивной, пожать пассивности руку и вычеркнуть всё плохое.
Хорошо сказано: где упала, там и лежи.
Хорошо быть пассивной, немного пассивности полезно, в жизни бывают взлеты и падения.
Хорошо сказано: год не задался, считай, что сходила в туалет.
Хорошо быть пассивной, обнять пассивность и разойтись.
Не хочу фальшиво улыбаться, мрачность — это прекрасно.
Хочу капризничать и не притворяться вежливой.
Грусть дошла до сердца, к черту всё.
Гормоны бушуют, разум отключился.
Пропади пропадом этот Прозак!
Долой романтику!
Нет горя больше, чем очерствение души.
Всё тело словно умерло, лишь глаза еще живы.
Застой в любви, одиночество и тоска съедают.
Застой в жизни, гнусь спину за гроши.
Не везет, вечно какие-то придурки лезут.
Нужно время, чтобы обдумать эту нелепую судьбу.
Хорошо сказано: где упала, там и лежи.
Хорошо быть пассивной, немного пассивности полезно, в жизни бывают взлеты и падения.
Хорошо сказано: год не задался, считай, что сходила в туалет.
Хорошо быть пассивной, пожать пассивности руку и вычеркнуть всё плохое.
Хорошо сказано: где упала, там и лежи.
Хорошо быть пассивной, немного пассивности полезно, в жизни бывают взлеты и падения.
Хорошо сказано: год не задался, считай, что сходила в туалет.
Хорошо быть пассивной, обнять пассивность и разойтись.
Хорошо сказано: где упала, там и лежи.
Хорошо быть пассивной, немного пассивности полезно, в жизни бывают взлеты и падения.
Хорошо сказано: год не задался, считай, что сходила в туалет.
Хорошо быть пассивной, обнять пассивность и разойтись.
Отдохнула достаточно, пора снова заводить пружину.
Хватит хандрить, разомни косточки.
Хватит пассивничать, прощай, прощай, тревоги!
Пока живу — есть надежда, всё это лечение.