Lyrics and translation Jolin Tsai - 獨佔神話

獨佔神話

新鮮的話題不少 越古老越想知道
神祕又有點時髦 網路上找了又找
像一張神奇車票 時空裡任意跳躍
前世慢慢被揭曉 我彷彿真的看到
是否手背的痣是上輩子留下的記號
那個愛過的人能在今生把我找到
輪迴太奇妙 有些故事不會老
歡迎光臨我的獨佔神話 千年之前我是那個她
當時和愛的男人最後快樂嗎
這是屬於我的獨佔神話 何必在乎它的真或假
心裡的時光機器請出發 讓畫面倒轉吧
千年以前的煩惱 明明都已經忘了
我卻拚命想知道 我每一次的紛擾
角色扮演般對照 沒有期限的徵兆
還有好多的問號 自己和自己聊聊
是否手背的痣是上輩子留下的記號
那個愛過的人能在今生把我找到
輪迴太奇妙 有些故事不會老
歡迎光臨我的獨佔神話 千年之前我是那個她
當時和愛的男人最後快樂嗎
這是屬於我的獨佔神話 何必在乎它的真或假
心裡的時光機器請出發 讓畫面倒轉吧
歡迎光臨我的獨佔神話 千年之前我是那個她
當時和愛的男人最後快樂嗎
這是屬於我的獨佔神話 何必在乎它的真或假
心裡的時光機器請出發 讓畫面倒轉吧

Mythe exclusif

Il y a beaucoup de sujets d'actualité, plus ils sont anciens, plus je veux les connaître.
Mystérieux et un peu à la mode, j'ai cherché et cherché sur le Web.
Comme un billet de train magique, on peut sauter dans le temps à volonté.
Ma vie antérieure est progressivement révélée, je semble vraiment voir.
Est-ce que le grain de beauté sur le dos de ma main est un signe laissé par ma vie antérieure ?
La personne que j'ai aimée peut-elle me retrouver dans cette vie ?
La réincarnation est tellement merveilleuse, certaines histoires ne vieillissent jamais.
Bienvenue dans mon mythe exclusif, il y a mille ans, j'étais cette femme.
A cette époque, étais-je finalement heureuse avec l'homme que j'aimais ?
C'est mon mythe exclusif, pourquoi se soucier de sa vérité ou de son faux ?
S'il te plaît, fais fonctionner la machine à remonter le temps dans mon cœur, fais tourner l'image à l'envers.
Les soucis d'il y a mille ans, je les ai tous oubliés.
Mais je tiens absolument à savoir toutes mes perturbations.
Comme un jeu de rôle, je compare, il n'y a pas de signe de la durée.
Il y a encore beaucoup de points d'interrogation, discute un peu avec toi-même.
Est-ce que le grain de beauté sur le dos de ma main est un signe laissé par ma vie antérieure ?
La personne que j'ai aimée peut-elle me retrouver dans cette vie ?
La réincarnation est tellement merveilleuse, certaines histoires ne vieillissent jamais.
Bienvenue dans mon mythe exclusif, il y a mille ans, j'étais cette femme.
A cette époque, étais-je finalement heureuse avec l'homme que j'aimais ?
C'est mon mythe exclusif, pourquoi se soucier de sa vérité ou de son faux ?
S'il te plaît, fais fonctionner la machine à remonter le temps dans mon cœur, fais tourner l'image à l'envers.
Bienvenue dans mon mythe exclusif, il y a mille ans, j'étais cette femme.
A cette époque, étais-je finalement heureuse avec l'homme que j'aimais ?
C'est mon mythe exclusif, pourquoi se soucier de sa vérité ou de son faux ?
S'il te plaît, fais fonctionner la machine à remonter le temps dans mon cœur, fais tourner l'image à l'envers.