Lyrics and translation Jolin Tsai - 玫瑰少年 - From THE FIRST TAKE

玫瑰少年 - From THE FIRST TAKE

誰把誰的靈魂 裝進誰的身體
誰把誰的身體 變成囹圄囚禁自己
亂世總是最不缺耳語
哪種美麗會喚來妒忌
你並沒有罪 有罪是這世界

生而為人無罪
你不需要抱歉
One day I will be you
Baby boy and you gon' be me

喧嘩如果不停
讓我陪你安靜
I wish I could hug you
Till you're really, really being free

哦 哪朵玫瑰沒有荊棘
最好的報復 是美麗
最美的盛開 是反擊

哦 別讓誰去改變了你
你是你 或是妳 都行
會有人 全心的 愛你

試著想像 you switched to his body
Sexuality 當心 什麼會傷你
多少次的重傷 多少次的冷語
Drowning 誰會拉你
Dreaming 誰會陪你

Same shit happens every day
你離開後 世界可改變
多少無知罪愆 事過不境遷
永誌不忘記念 往事不如煙

生而為人無罪
你不需要抱歉
One day I will be you
Baby boy and you gon' be me

喧嘩如果不停
讓我陪你安靜
I wish I could hug you
Till you're really, really being free

哦 哪朵玫瑰沒有荊棘
最好的報復 是美麗
最美的盛開 是反擊

哦 別讓誰去改變了你
你是你 或是妳 都行
會有人 全心的 愛你

玫瑰少年在我心裡
綻放著鮮豔的傳奇
我們都從來沒忘記
你的控訴沒有聲音
卻傾訴更多的真理
卻喚醒無數的真心

Розовый мальчик - From THE FIRST TAKE

Чья душа заключена в чужом теле?
Чье тело стало темницей, заточившей их самих?
В смутные времена всегда полно пересудов,
какая красота не вызовет зависть?
Ты не виноват, виноват этот мир.

Родиться человеком не грех,
тебе не нужно извиняться.
Однажды я буду тобой,
малыш, а ты станешь мной.

Если шум не уймется,
позволь мне разделить с тобой тишину.
Как бы мне хотелось обнять тебя,
пока ты по-настоящему, по-настоящему не станешь свободным.

О, у какой розы нет шипов?
Лучшая месть – это красота,
самый прекрасный расцвет – это отпор.

О, не позволяй никому менять тебя,
будь собой, кем бы ты ни был,
найдется тот, кто полюбит тебя всем сердцем.

Попробуй представить, что ты оказался в его теле,
береги свою сексуальность, что может ранить тебя.
Сколько раз тебя ранили, сколько раз говорили колкости,
топя тебя, кто вытащит тебя?
Мечтая, кто будет рядом?

Одно и то же происходит каждый день,
изменился ли мир после твоего ухода?
Сколько невежества и преступлений, а воз и ныне там,
мы никогда не забудем, прошлое не развеять как дым.

Родиться человеком не грех,
тебе не нужно извиняться.
Однажды я буду тобой,
малыш, а ты станешь мной.

Если шум не уймется,
позволь мне разделить с тобой тишину.
Как бы мне хотелось обнять тебя,
пока ты по-настоящему, по-настоящему не станешь свободным.

О, у какой розы нет шипов?
Лучшая месть – это красота,
самый прекрасный расцвет – это отпор.

О, не позволяй никому менять тебя,
будь собой, кем бы ты ни был,
найдется тот, кто полюбит тебя всем сердцем.

Розовый мальчик в моем сердце,
расцветает яркой легендой.
Мы никогда не забудем
твое безмолвное обвинение,
которое говорит больше правды,
которое пробуждает множество сердец.