Jolin Tsai - 看我72變 - Remix - translation of the lyrics into French

看我72變 - Remix - 蔡依林translation in French




看我72變 - Remix
Regarde mes 72 transformations - Remix
夢裡面 空氣開始冒煙
Dans mon rêve, l'air commence à fumer
矇矓中完美的臉 慢慢的出現
Dans la brume, un visage parfait apparaît lentement
再見醜小鴨再見 我要洗心革面
Au revoir, vilain petit canard, au revoir, je vais me racheter
人定可以勝天 夢想近在眼前
L'homme peut vaincre le ciel, le rêve est à portée de main
無所謂 管它缺不缺陷
Peu importe, qu'il soit parfait ou non
讓鼻子再高一點 空氣才新鮮
Rends mon nez plus haut, l'air sera plus frais
再見單眼皮再見 腰圍再小一點
Au revoir, paupières monolides, au revoir, taille plus fine
努力戰勝一切 缺點變成焦點
Je lutte pour vaincre tout, les défauts deviennent des points forts
美麗極限 愛漂亮沒有終點
La limite de la beauté, l'amour de la beauté n'a pas de fin
追求完美的境界 人不愛美天誅地滅
La poursuite de la perfection, celui qui n'aime pas la beauté sera puni par le ciel et la terre
別氣餒 舊觀念拋到一邊
Ne sois pas découragée, abandonne les vieilles idées
現在就開始改變 麻雀也能飛上青天
Commence à changer maintenant, même un moineau peut voler vers le ciel
美麗極限 愛漂亮沒有終點
La limite de la beauté, l'amour de la beauté n'a pas de fin
追求完美的境界 人不愛美天誅地滅
La poursuite de la perfection, celui qui n'aime pas la beauté sera puni par le ciel et la terre
別氣餒 舊觀念拋到一邊
Ne sois pas découragée, abandonne les vieilles idées
現在就開始改變 麻雀也能飛上青天
Commence à changer maintenant, même un moineau peut voler vers le ciel
再見面 要你們傻了眼
Lors de notre prochaine rencontre, tu seras éblouie
無所謂正面側面都是完美弧線
Peu importe, de face, de profil, tout est une courbe parfaite
再見醜小鴨再見 自卑留給昨天
Au revoir, vilain petit canard, au revoir, laisse la timidité au passé
女大要十八變看我七十二變
Une fille change à dix-huit ans, regarde mes 72 transformations
今天
Aujourd'hui
新鮮
Fraîche
改變
Changement
再見
Au revoir
美麗極限 愛漂亮沒有終點
La limite de la beauté, l'amour de la beauté n'a pas de fin
追求完美的境界 人不愛美天誅地滅
La poursuite de la perfection, celui qui n'aime pas la beauté sera puni par le ciel et la terre
別氣餒 舊觀念拋到一邊
Ne sois pas découragée, abandonne les vieilles idées
現在就開始改變 麻雀也能飛上青天
Commence à changer maintenant, même un moineau peut voler vers le ciel
美麗極限 愛漂亮沒有終點
La limite de la beauté, l'amour de la beauté n'a pas de fin
追求完美的境界 人不愛美天誅地滅
La poursuite de la perfection, celui qui n'aime pas la beauté sera puni par le ciel et la terre
別氣餒 舊觀念拋到一邊
Ne sois pas découragée, abandonne les vieilles idées
現在就開始改變 麻雀也能飛上青天
Commence à changer maintenant, même un moineau peut voler vers le ciel





Writer(s): Charles Lee, Edward Chan


Attention! Feel free to leave feedback.