Lyrics and translation 蔡依林 - 紅衣女孩

紅衣女孩

為什麼蒙娜莉莎不是一頭紅髮
為什麼你的咖啡不是一杯紅茶
I like it red
I like it red
為什麼所有誓約披上的是白紗
為什麼你的領結不是一朵紅花
I like it red
I like it red
藍蘋果 怎麼畫 怎麼畫
綠舞鞋 怎麼搭 怎麼搭
黑屏幕 怎麼滑 怎麼滑
欸 聽不懂 就去 玩沙
紅玫瑰 開了嗎 開了嗎
紅燭光 點了吧 點了吧
紅衣裳 髒了嗎 髒了嗎
欸 你害的 看我 幹嘛
I like it red
I like it red
誰恨我 我加倍
誰愛我 我反饋
Love or hate 我奉陪
My red you won't forget
我是鮮血 我是火焰 我代表危險
我是眼淚 炮紅雙眼 THE LADY IN RED
若思念留下遺言
我會聽見 你對紅色 偏執的偏見
為什麼鋼琴琴鍵只能黑白交雜？
為什麼投降丟的不是紅色手帕？
I like it red
I like it red
藍蘋果 怎麼畫 怎麼畫
綠舞鞋 怎麼搭 怎麼搭
黑屏幕 怎麼滑 怎麼滑
欸 聽不懂 就去 玩沙
紅玫瑰 開了嗎 開了嗎
紅燭光 點了吧 點了吧
紅衣裳 髒了嗎 髒了嗎
欸 你害的 看我 幹嘛
I like it red
I like it red
為什麼PRINCE CHARMING總是身騎白馬？
為什麼你的啤酒不是紅莓沙瓦？
I like it red
YOU FUCKING DEAD!

La fille en rouge

Pourquoi la Joconde n'a-t-elle pas les cheveux roux ?
Pourquoi ton café n'est-il pas un thé noir ?
J'aime le rouge
J'aime le rouge
Pourquoi tous les vœux sont-ils prononcés sous une robe blanche ?
Pourquoi ton nœud papillon n'est-il pas une rose rouge ?
J'aime le rouge
J'aime le rouge
Une pomme bleue, comment la dessiner, comment la dessiner ?
Des chaussures de danse vertes, comment les assortir, comment les assortir ?
Un écran noir, comment le faire défiler, comment le faire défiler ?
Eh, si tu ne comprends pas, va jouer dans le sable
Une rose rouge, est-elle ouverte, est-elle ouverte ?
Une bougie rouge, est-elle allumée, est-elle allumée ?
Une robe rouge, est-elle sale, est-elle sale ?
Eh, c'est toi qui me fais regarder, pourquoi ?
J'aime le rouge
J'aime le rouge
Celui qui me hait, je lui rends la pareille
Celui qui m'aime, je le récompense
Aime ou hais, je te suis
Mon rouge, tu ne l'oublieras pas
Je suis le sang, je suis la flamme, je représente le danger
Je suis la larme, yeux rouges comme le feu, THE LADY IN RED
Si le manque me laisse un message
J'entendrai tes préjugés obsessifs sur le rouge
Pourquoi les touches du piano ne sont-elles que noires et blanches ?
Pourquoi ne pas jeter un mouchoir rouge en signe de reddition ?
J'aime le rouge
J'aime le rouge
Une pomme bleue, comment la dessiner, comment la dessiner ?
Des chaussures de danse vertes, comment les assortir, comment les assortir ?
Un écran noir, comment le faire défiler, comment le faire défiler ?
Eh, si tu ne comprends pas, va jouer dans le sable
Une rose rouge, est-elle ouverte, est-elle ouverte ?
Une bougie rouge, est-elle allumée, est-elle allumée ?
Une robe rouge, est-elle sale, est-elle sale ?
Eh, c'est toi qui me fais regarder, pourquoi ?
J'aime le rouge
J'aime le rouge
Pourquoi PRINCE CHARMING est-il toujours à cheval blanc ?
Pourquoi ta bière n'est-elle pas un cocktail à la canneberge ?
J'aime le rouge
TU ES MORT!