Lyrics and translation 蔡依林 - Heart That Love's Ever Been Back

Heart That Love's Ever Been Back

愛是一種需要 一種缺乏
所以我們都喜歡情歌
不管愛在進行中 還是仍未萌芽
不管你愛他比較多 還是他愛你比較多
愛或被愛 其實 都是一種喜悅
在朋友那兒聽說 痴心的你曾回來過
想請他替我向你問候
只為了怕見了說不出口
你對以往的感觸還多不多
曾讓我心碎的你 我依然深愛著
在朋友那兒聽說 知心的你曾找過我
我要他幫我對你隱瞞
只是怕見了面會更難過
我對以往的感觸還那麼多
曾給我幸福的你 我依然深深愛著
有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你 放在我的心中
這一種想見不敢見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你 把你放在我心中
在朋友那兒聽說 知心的你曾找過我
我要他幫我對你隱瞞
只是怕見了面會更難過
我對以往的感觸還那麼多
曾給我幸福的你 我依然深深愛著
有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你 放在我的心中
這一種想見不敢見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你 把你放在我心中
對你的聲音 你的影 你的手
我發誓說我沒有忘記過
而關於你選擇了現在的他
我只能說我有些難過
我也真心真意的等過
有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你 放在我的心中
這一種想見不敢見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你 把你放在我心中

Un coeur qui a déjà aimé, aimerait de nouveau

L'amour est un besoin, un manque
C'est pourquoi nous aimons tous les chansons d'amour
Peu importe si l'amour est en cours ou s'il n'est pas encore né
Peu importe que tu l'aimes plus ou qu'il t'aime plus
Aimer ou être aimé, c'est en fait une joie
J'ai entendu de la part d'un ami que toi, qui m'as brisé le coeur, tu es revenu
Je voudrais lui demander de te transmettre mes salutations
Juste parce que j'ai peur de ne pas pouvoir le dire si je te vois
Est-ce que tu penses encore beaucoup à notre passé
Toi qui m'as brisé le coeur, je t'aime toujours profondément
J'ai appris d'un ami que toi, qui me connais si bien, tu m'as cherchée
Je lui ai demandé de te le cacher
Juste parce que j'ai peur que si on se voit, je sois encore plus malheureuse
Je pense encore beaucoup à notre passé
Toi qui m'as rendu heureuse, je t'aime toujours profondément
Il y a une douleur qui fait que je n'ose pas te voir
Il y a un amour qui est toujours enfoui dans mon coeur
Je ne peux que te garder
Cette douleur qui me fait n'oser pas te voir
Rend mon envie de toi de plus en plus forte
Mais je ne peux que te garder
J'ai appris d'un ami que toi, qui me connais si bien, tu m'as cherchée
Je lui ai demandé de te le cacher
Juste parce que j'ai peur que si on se voit, je sois encore plus malheureuse
Je pense encore beaucoup à notre passé
Toi qui m'as rendu heureuse, je t'aime toujours profondément
Il y a une douleur qui fait que je n'ose pas te voir
Il y a un amour qui est toujours enfoui dans mon coeur
Je ne peux que te garder
Cette douleur qui me fait n'oser pas te voir
Rend mon envie de toi de plus en plus forte
Mais je ne peux que te garder
Ta voix, ton ombre, ta main
Je jure que je ne les ai jamais oubliées
Et quant à ton choix de lui
Je peux seulement dire que je suis un peu triste
J'ai aussi attendu, sincèrement
Il y a une douleur qui fait que je n'ose pas te voir
Il y a un amour qui est toujours enfoui dans mon coeur
Je ne peux que te garder
Cette douleur qui me fait n'oser pas te voir
Rend mon envie de toi de plus en plus forte
Mais je ne peux que te garder