Lyrics and translation 蔡依林 - 自愛自受

自愛自受

終於鍛鍊出一種 輕盈自由
寂寞就安於寂寞 火點燃了就撲火
戀上一場什麼愛 我快樂就夠
進度我自己會掌握 謝謝圍觀起鬨

失控 墜落 浪漫的墮落
狠狠地沈溺 美絕的煙火

別管我 讓我好好享受
別猜我 將會感慨或感動
愛情是真實的虛構 堅強的脆弱 我正樂在其中
最後會結成 什麼果
我自愛自受
就算痛 那又算什麼 又不是 沒痛過

也不算什麼困擾 頂多是困惑
對我關心那麼多 難道我們很熟
我的甜蜜幸福落寞哀愁 不是誰的小說
關於我最最自己的生活 請勿道聽塗說

失控 墜落 浪漫的墮落（別人別插手）
狠狠地沈溺 美絕的煙火（對從前的甜蜜復仇）

別管我 讓我好好享受
別猜我 將會感慨或感動
愛情是真實的虛構 堅強的脆弱 我正樂在其中
最後會結成 什麼果
我自愛自受
我自愛自受

我快活不快活 難過不難過 都是我的收穫
最後會結成 什麼果

我自愛自受
快樂就夠

Самооборона

Наконец-то я выработала легкость и свободу,
Привыкла к одиночеству и бросаюсь в огонь, если он разгорается.
Я полюблю любую любовь. Мне достаточно быть счастливой.
Я сама установлю себе темп. Спасибо за внимание и напутствия.

Потеря контроля, падение, романтическое падение.
Я безжалостно погрязла в прекрасном фейерверке.

Оставь меня. Дай мне насладиться этим.
Не пытайся угадать. Я не буду сожалеть или растрогаюсь.
Любовь — это реальная иллюзия. Сильная хрупкость. Я в восторге.
Что за плоды это принесет?
Я сама себе отдам должное.
Даже если это больно. И что с того? Это ведь не в первый раз.

Это не помеха. Это просто неопределенность.
Тебя так сильно волнует моя жизнь. Мы так хорошо знакомы?
Моя сладость, счастье, тоска, печаль — это не чей-то роман.
Не доверяй слухам о моей личной жизни.

Потеря контроля, падение, романтическое падение (без вмешательства окружающих).
Я безжалостно погрязла в прекрасном фейерверке (в отместку за былую сладость).

Оставь меня. Дай мне насладиться этим.
Не пытайся угадать. Я не буду сожалеть или растрогаюсь.
Любовь — это реальная иллюзия. Сильная хрупкость. Я в восторге.
Что за плоды это принесет?
Я сама себе отдам должное.
Я сама себе отдам должное.

Я счастлива или нет, несчастна или нет — это мой выбор.
Что за плоды это принесет?

Я сама себе отдам должное.
Достаточно быть счастливой.