Lyrics and translation 蔡依林 - 花蝴蝶 - Play World Tour Live

花蝴蝶 - Play World Tour Live

環遊了世界 全世界
卻發現 美麗沒有旗艦店
誰穿著釘鞋 不肯變
停止了自轉 變成一個繭
你我 都希望特別
又不敢太過於特別
Yeah
流行是一種安全
搔著悶騷的太陽穴
你是花花世界裡限量版的花花蝴蝶
美女們只是比較豁出去比較敢一點
花蝴蝶的美 的豔 的炫 若沒三審定讞
那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭
快離開冬眠 趕快破繭 別被無聊困在地球表面
想靈魂出竅 甩平凡嘴臉
就自創品牌 靠自己變臉
當你 不刻意特別 突然就會變的特別
Yeah
只要別越描越黑
你的眼睛就會放電
你是花花世界裡限量版的花花蝴蝶
美女們只是比較豁出去比較敢一點
花蝴蝶的美 的豔 的炫 若沒三審定讞
那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭
你可以瞬間飛去 東京巴黎米蘭紐約
別讓別人嘴裡的 形容詞左右你視野
如果有人的魅力 足夠為這世紀代言
那是她敢站出來 變成蝴蝶飛舞翩翩
你是花花世界裡限量版的花花蝴蝶
美女們只是比較豁出去比較敢一點
花蝴蝶的美 的豔 的炫 若沒三審定讞
那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭
(準備驚豔)

Papillon aux couleurs vives - Play World Tour Live

J'ai fait le tour du monde, du monde entier
Mais j'ai découvert que la beauté n'a pas de boutique phare
Qui porte des chaussures cloutées et refuse de changer
A cessé de tourner et est devenue un cocon
Nous voulons tous être spéciaux
Mais nous n'osons pas trop nous démarquer
Yeah
La mode est une forme de sécurité
En grattant la tempe du soleil qui chauffe
Tu es un papillon aux couleurs vives, une édition limitée dans un monde coloré
Les belles femmes sont juste plus audacieuses, elles osent plus
La beauté, l'éclat, le glamour du papillon, s'il n'y a pas de décision définitive
Comment ces inconnus osent-ils parler et être agaçants
Sors de l'hibernation, échappe-toi rapidement du cocon, ne te laisse pas enfermer par l'ennui à la surface de la Terre
Tu veux sortir de ton corps, te débarrasser de ton visage banal
Crée ta propre marque, change de visage par toi-même
Lorsque tu ne fais pas exprès d'être spéciale, tu deviens soudainement spéciale
Yeah
Tant que tu ne te déformes pas
Tes yeux vont envoyer des éclairs
Tu es un papillon aux couleurs vives, une édition limitée dans un monde coloré
Les belles femmes sont juste plus audacieuses, elles osent plus
La beauté, l'éclat, le glamour du papillon, s'il n'y a pas de décision définitive
Comment ces inconnus osent-ils parler et être agaçants
Tu peux t'envoler instantanément pour Tokyo, Paris, Milan, New York
Ne laisse pas les descriptions des autres influencer ton champ de vision
Si le charme de quelqu'un est suffisant pour incarner ce siècle
C'est parce qu'elle ose se montrer, devenir un papillon qui danse gracieusement
Tu es un papillon aux couleurs vives, une édition limitée dans un monde coloré
Les belles femmes sont juste plus audacieuses, elles osent plus
La beauté, l'éclat, le glamour du papillon, s'il n'y a pas de décision définitive
Comment ces inconnus osent-ils parler et être agaçants
(Prépare-toi à être époustouflante)