Jolin Tsai - 衣服占星術 - translation of the lyrics into French

衣服占星術 - 蔡依林translation in French




衣服占星術
Astrologie des vêtements
(Yeah oh yeah oh) 人类是衣服动物
(Ouais oh ouais oh) Les humains sont des animaux de vêtements
衣服是心情演出 心意我能解读 I do I do
Les vêtements sont l'expression de l'humeur, je peux déchiffrer tes intentions, je le fais, je le fais
(Yeah oh yeah oh) 这算是什么态度
(Ouais oh ouais oh) C'est quoi cette attitude ?
能量还没全部输出一定把你收服 I do I do
Tu n'as pas encore dépensé toute ton énergie, je vais certainement te conquérir, je le fais, je le fais
穿什么的衣服 看出个性真面目
Les vêtements que tu portes révèlent ton vrai caractère
T-shirt是纯朴 皮衣像肉食动物
Le T-shirt est simple, le cuir ressemble à un carnivore
换一幕 黑长裤好严肃 牛仔裤不拘束
Changement de scène, pantalon noir long, sérieux, jean décontracté
Hey 滑板垮裤跩又酷
Hey, pantalon baggy de skate, arrogant et cool
(Yeah oh yeah oh) 人类是衣服动物
(Ouais oh ouais oh) Les humains sont des animaux de vêtements
衣服是心情演出 心意我能解读 I do I do
Les vêtements sont l'expression de l'humeur, je peux déchiffrer tes intentions, je le fais, je le fais
(Yeah oh yeah oh) 这算是什么态度
(Ouais oh ouais oh) C'est quoi cette attitude ?
能量还没全部输出一定把你收服 I do I do I do
Tu n'as pas encore dépensé toute ton énergie, je vais certainement te conquérir, je le fais, je le fais, je le fais
约会穿的衣服 看出在不在乎
Les vêtements que tu portes pour un rendez-vous montrent si tu t'en fiches ou non
泳裤好突兀 短裤好像做建筑
Le short de bain est incongru, le short ressemble à quelqu'un qui construit des bâtiments
别犯技术错误 背心太过马虎
Ne fais pas d'erreur technique, le débardeur est trop négligent
下一幕 西装像在见客户
Scène suivante, un costume comme pour un rendez-vous avec un client
(Yeah oh yeah oh) 衣服是占心法术
(Ouais oh ouais oh) Les vêtements sont des sorts de divination du cœur
还不是对你在乎 心意我能解读 I do I do
C'est juste que tu m'intéresses, je peux déchiffrer tes intentions, je le fais, je le fais
(Yeah oh yeah oh) 你心是我的制服
(Ouais oh ouais oh) Ton cœur est mon uniforme
不会随便的退出 一定把你收服 I do I do I do
Je ne vais pas me retirer facilement, je vais certainement te conquérir, je le fais, je le fais, je le fais
好糊涂 你都不清楚
Tellement confus, tu ne comprends pas
我的衣服 你看不出
Mes vêtements, tu ne vois pas
短裙是 快乐的舞步
La jupe courte est un pas de danse joyeux
我只为你 特别的秀出
Je te montre ça spécialement, juste pour toi
(Yeah oh yeah oh) 人类是衣服动物
(Ouais oh ouais oh) Les humains sont des animaux de vêtements
衣服是心情演出 心意我能解读 I do I do
Les vêtements sont l'expression de l'humeur, je peux déchiffrer tes intentions, je le fais, je le fais
(Yeah oh yeah oh) 这算是什么态度
(Ouais oh ouais oh) C'est quoi cette attitude ?
能量还没全部输出一定把你收服 I do I do
Tu n'as pas encore dépensé toute ton énergie, je vais certainement te conquérir, je le fais, je le fais
(Yeah oh yeah oh) 衣服是占心法术
(Ouais oh ouais oh) Les vêtements sont des sorts de divination du cœur
还不是对你在乎 心意我能解读 I do I do
C'est juste que tu m'intéresses, je peux déchiffrer tes intentions, je le fais, je le fais
(Yeah oh yeah oh) 你心是我的制服
(Ouais oh ouais oh) Ton cœur est mon uniforme
不会随便的退出 一定把你收服 I do I do I do
Je ne vais pas me retirer facilement, je vais certainement te conquérir, je le fais, je le fais, je le fais
(Yeah oh yeah oh) 滑板垮裤跩又酷
(Ouais oh ouais oh) Pantalon baggy de skate, arrogant et cool
(Yeah oh yeah oh) I do, I do
(Ouais oh ouais oh) Je le fais, je le fais
(Yeah oh yeah oh) 短裤好像做建筑
(Ouais oh ouais oh) Short comme pour construire des bâtiments
(Yeah oh yeah oh) I do
(Ouais oh ouais oh) Je le fais
(Yeah oh yeah oh) 肉食动物
(Ouais oh ouais oh) Animal carnivore
(Yeah oh yeah oh) Hey滑板垮裤跩又酷
(Ouais oh ouais oh) Hey, pantalon baggy de skate, arrogant et cool
(Yeah oh yeah oh) I do
(Ouais oh ouais oh) Je le fais
(Yeah oh yeah oh) 你像肉食动物
(Ouais oh ouais oh) Tu ressembles à un animal carnivore
(Yeah oh yeah oh) 滑板垮裤跩又酷
(Ouais oh ouais oh) Pantalon baggy de skate, arrogant et cool
(Yeah oh yeah oh)
(Ouais oh ouais oh)





Writer(s): Andreas Levander, Jonas Nordelius, Marcus Dernulf


Attention! Feel free to leave feedback.