Lyrics and translation Jolin Tsai - 親愛的對象 - 《關於我和鬼變成家人的那件事》電影主題曲

親愛的對象 - 《關於我和鬼變成家人的那件事》電影主題曲

有些事 太固執
也許是在等你 推翻解答
多不平常

我也放棄線索 預設立場
沒對錯 又怎樣

好在我們 從不必說明
什麽關係 都沒關係
很單純 很嚮往
尋找親愛的對象 本質一樣

真的存在 這種感情
依賴沒必要 再小心翼翼
你有接住我的方法
我去哪裡飛翔你都會在場

因為有差異
才能從理解中 感覺 更熟悉
在歲月留下 溫柔回憶

試探 想沿著 時間線的推移
好或壞 都待續

好在我們 從不必說明
什麽關係 都沒關係
很單純 很嚮往
尋找親愛的對象 本質一樣

真的存在 這種感情
依賴沒必要 再小心翼翼
你有接住我的方法
我去哪裡飛翔 而你都會在場

曾為誰受過傷
很缺憾的時光
在消散之前 就用愛原諒
你遺落的願望
我陪你 一起學不會放下
但學會盼望

最後我們 像家人貼近
能給的關心 不只關心
不約定 不勉強
這種親愛的對象 仿佛更理想

對的人可能 成為伴侶
或關於你我 擁有了默契
我有找到你的方法
你去哪裡飛翔 我都會到場

最後我們 像家人貼近
能給的關心 不只關心
不約定 不勉強
這種親愛的對象 仿佛更理想

對的人可能 成為伴侶
或關於你我 擁有了默契
陪伴是 我們擅長
我的生命 少不了你 在場

Mon cher objet - La chanson thème du film « À propos de moi et du fantôme qui est devenu ma famille »

Certaines choses sont trop tenaces
Peut-être que tu attends que je renverse la situation
C'est pas banal

J'abandonne aussi les indices et les préjugés
Y a pas de bien ou de mal, et alors ?

Heureusement, on n'a jamais besoin de l'expliquer
Quel genre de relation, peu importe
C'est simple, c'est ce qu'on souhaite
Trouver un objet cher, c'est la même chose

Est-ce qu'il existe vraiment ce genre d'amour ?
La dépendance n'a pas besoin d'être si prudente
Tu as une façon de me rattraper
Où que je vole, tu seras là

Parce qu'il y a des différences
On peut se sentir plus familier en comprenant
Laisser le temps graver de doux souvenirs

Tenter, vouloir suivre le cours du temps
Le bien et le mal, à suivre

Heureusement, on n'a jamais besoin de l'expliquer
Quel genre de relation, peu importe
C'est simple, c'est ce qu'on souhaite
Trouver un objet cher, c'est la même chose

Est-ce qu'il existe vraiment ce genre d'amour ?
La dépendance n'a pas besoin d'être si prudente
Tu as une façon de me rattraper
Où que je vole, tu seras là

Pour qui j'ai été blessé ?
Un temps si imparfait
Avant qu'il ne s'évapore, pardonnons avec amour
Ton désir oublié
Je t'aiderai à apprendre à ne pas lâcher prise
Mais apprends à espérer

Finalement, on est proche comme des membres d'une famille
Les soins qu'on peut donner ne sont pas que des soins
Pas de promesse, pas de contrainte
Ce genre d'objet cher, c'est comme si c'était plus idéal

La bonne personne peut devenir un partenaire
Ou, concernant toi et moi, on a trouvé une entente
J'ai trouvé une façon de te retrouver
Où que tu voles, je serai là

Finalement, on est proche comme des membres d'une famille
Les soins qu'on peut donner ne sont pas que des soins
Pas de promesse, pas de contrainte
Ce genre d'objet cher, c'est comme si c'était plus idéal

La bonne personne peut devenir un partenaire
Ou, concernant toi et moi, on a trouvé une entente
Être là est ce que l'on sait faire
Ma vie ne peut pas se passer de toi, tu es là