Lyrics and translation Jolin Tsai - 追殺邱比特

追殺邱比特

通緝你 警告你...
邱比特 在遊戲 神箭射出奇蹟 是種魔力
愛沒有規矩 Sorry Sorry 有些距離 偶爾也會分不清
調皮Cupid 愛情遊戲隨你高興 讓人擔心
別搞不清 箭出去 射中愛情 你就洋洋得意(Cupid 的惡習)
我偏不理(你口不對心) 不指望奇蹟(神箭穿心)
愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
邱比特 愛遊戲 調皮飛來飛去 無聊透頂
無辜的表情 Sorry Sorry 別太相信 常常故意搞不清
花心Cupid 難得專心配對遊戲 錯不在意
又愛耍賴 總是箭不對心(Cupid 的遊戲)
我偏不理(你最好相信) 不指望奇蹟(神箭穿心)
愛不可以被練習 瞄準紅心 追殺Cupid 一起
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑 你不用心出局就是你
追殺令Cupid 逃哪裡 Cupid Cupid
通緝你 全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
對愛情 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
通緝你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
(就是你)全面追殺Cupid 警告你 愛只能一對一
Na Na... 你態度像遊戲 其實你就是Cupid
就是你 耍花心你最行 警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑 你再不用心出局就是你
通緝你 警告你...

Poursuite de Cupidon

Je te recherche, je te mets en garde...
Cupidon, dans le jeu, sa flèche magique lance des miracles, c'est une sorte de magie
L'amour n'a pas de règles, Désolé, Désolé, il y a des distances, parfois on ne sait pas faire la différence
Cupidon espiègle, jeu d'amour à ton goût, ça rend anxieux
Ne te trompe pas, la flèche part, touche l'amour, tu te réjouis (la mauvaise habitude de Cupidon)
Je m'en fiche (tu dis le contraire de ce que tu penses), je n'attends pas de miracle (la flèche perçante)
L'amour ne peut pas s'apprendre, vise le centre, poursuivons Cupidon ensemble
Je te recherche, chasse à l'homme de Cupidon, je te mets en garde, l'amour ne peut être qu'à deux
Pour l'amour, ton attitude ressemble à un jeu, en fait, tu es Cupidon
Je te recherche, tu es un maître en flirt, je te mets en garde, ne te prends pas pour un génie
Pour l'amour, il n'y a pas de raccourci, tu ne le prends pas au sérieux, tu es éliminé
Cupidon, amour, jeu, voltigeant et espiègle, c'est ennuyeux à mourir
Ton expression innocente, Désolé, Désolé, ne fais pas trop confiance, tu fais souvent exprès de ne pas comprendre
Cupidon volage, un rare dévouement au jeu d'association, sans importance
Tu adores tricher, la flèche n'est jamais au bon endroit (le jeu de Cupidon)
Je m'en fiche (tu ferais mieux de me croire), je n'attends pas de miracle (la flèche perçante)
L'amour ne peut pas s'apprendre, vise le centre, poursuivons Cupidon ensemble
Je te recherche, chasse à l'homme de Cupidon, je te mets en garde, l'amour ne peut être qu'à deux
Pour l'amour, ton attitude ressemble à un jeu, en fait, tu es Cupidon
Je te recherche, tu es un maître en flirt, je te mets en garde, ne te prends pas pour un génie
Pour l'amour, il n'y a pas de raccourci, tu ne le prends pas au sérieux, tu es éliminé
Mandat d'arrêt pour Cupidon, où t'enfuir, Cupidon, Cupidon
Je te recherche, chasse à l'homme de Cupidon, je te mets en garde, l'amour ne peut être qu'à deux
Pour l'amour, ton attitude ressemble à un jeu, en fait, tu es Cupidon
Je te recherche, tu es un maître en flirt, je te mets en garde, ne te prends pas pour un génie
Pour l'amour, il n'y a pas de raccourci, si tu ne le prends pas au sérieux, tu es éliminé
(C'est toi) chasse à l'homme de Cupidon, je te mets en garde, l'amour ne peut être qu'à deux
Na Na... ton attitude ressemble à un jeu, en fait, tu es Cupidon
C'est toi, tu es un maître en flirt, je te mets en garde, ne te prends pas pour un génie
Pour l'amour, il n'y a pas de raccourci, si tu ne le prends pas au sérieux, tu es éliminé
Je te recherche, je te mets en garde...