Lyrics and translation Jolin Tsai - 酸甜

酸甜

雨後的長街 相同的地點
玻璃窗面前 重疊我今天的臉
你不給諾言 也不說抱歉
預知的風險 我卻陷在那裡面
那一天 扣著指尖 不問什麼 我就相信 我們會永遠
那一年 沒有宣言 但抱著你 我曾擁抱全世界
哭過了笑過了的瞬間 愛只是暫借來的時間
堅持過諒解過卻瓦解 混合著心酸 點點
還有 陽光的溫暖 愛一個人的酸甜
等待久了點 來不及實現
失守的從前 所有情節都改編
你慵懶的肩 我學會拒絕
當昨天的淚 蒸發成我的藍天
那一天 扣著指尖 不問什麼 我就相信 我們會永遠
那一年 沒有宣言 但抱著你 我曾擁抱全世界
哭過了笑過了的瞬間 愛只是暫借來的時間
堅持過諒解過卻瓦解 混合著心酸 點點
還有 陽光的溫暖 愛一個人的酸甜
哭過了笑過了的瞬間 愛只是暫借來的時間
堅持過諒解過卻瓦解 我們都不能倖免 各有各新的起點
哭過了笑過了的瞬間 愛只是暫借來的時間
堅持過諒解過卻瓦解 混合著心酸 點點
還有 陽光的溫暖 愛一個人的酸甜

Aigre-doux

La rue après la pluie, le même endroit
Devant la vitre, mon visage d'aujourd'hui se superpose
Tu ne fais pas de promesse, tu ne dis pas désolé
Je sais que c'est risqué, mais je suis tombée dedans
Ce jour-là, nos doigts étaient liés, sans rien demander, je croyais que nous serions éternels
Cette année-là, il n'y avait pas de déclaration, mais en te serrant dans mes bras, j'avais l'impression d'embrasser le monde entier
Les moments où j'ai pleuré et ri, l'amour n'était qu'un temps emprunté
J'ai persévéré, j'ai pardonné, mais tout s'est effondré, un mélange d'amertume, parsemé de
La chaleur du soleil, la saveur aigre-douce de l'amour pour une personne
J'ai attendu trop longtemps, il n'y a pas eu le temps de réaliser
Le passé que j'ai perdu, tous les scénarios sont réécrits
Ton épaule nonchalante, j'ai appris à refuser
Lorsque les larmes d'hier se sont évaporées pour devenir mon ciel bleu
Ce jour-là, nos doigts étaient liés, sans rien demander, je croyais que nous serions éternels
Cette année-là, il n'y avait pas de déclaration, mais en te serrant dans mes bras, j'avais l'impression d'embrasser le monde entier
Les moments où j'ai pleuré et ri, l'amour n'était qu'un temps emprunté
J'ai persévéré, j'ai pardonné, mais tout s'est effondré, un mélange d'amertume, parsemé de
La chaleur du soleil, la saveur aigre-douce de l'amour pour une personne
Les moments où j'ai pleuré et ri, l'amour n'était qu'un temps emprunté
J'ai persévéré, j'ai pardonné, mais tout s'est effondré, nous ne pouvons pas y échapper, chacun a un nouveau départ
Les moments où j'ai pleuré et ri, l'amour n'était qu'un temps emprunté
J'ai persévéré, j'ai pardonné, mais tout s'est effondré, un mélange d'amertume, parsemé de
La chaleur du soleil, la saveur aigre-douce de l'amour pour une personne