Lyrics and translation 蔡依林 - Heart-Breaking Day

Heart-Breaking Day

在我們的故事 寫下結局前
請你聆聽最後尾奏 的音樂
幸福漸遠 心跳漸弱
回音在休止符後停留了 好久
當每一個當下 變成過去後
自由也許是離人們 的折磨
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
才明白 愛會隨時間 逐漸成熟
從那一天 原諒你的瞬間
我不過情人節 我和未來 不再相戀
愛斷了線 於是我每天都 過想你的離人節
不再見面 不代表我 不再對你想念
你是曾經的永遠 會永遠 在我身邊
當每一個當下 變成過去後
自由也許是離人們 的折磨
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
才明白 愛會隨時間 逐漸成熟
從那一天 放開你的瞬間
我不過情人節 除非未來 還會出現
愛斷了線 我如何能不再 過想你的離人節
希望這是 最後一次 向最愛說再見
也希望下個永遠 會永遠 在我身邊

День разбитого сердца

Прежде чем в нашей истории будет написан финал,
Прошу, послушай последнюю коду музыки.
Счастье отдаляется, сердцебиение слабеет,
Эхо замирает после паузы так долго.
Когда каждый миг становится прошлым,
Свобода, возможно, это избавление от людских мук.
В разгаре веселья одиночество, из отчаяния возрождение,
Только тогда понимаешь, что любовь со временем крепнет.
С того дня, как простила тебя в тот миг,
Я не праздную День святого Валентина, я и будущее больше не вместе.
Любовь оборвалась, и поэтому каждый день я живу в свой День расставания, думая о тебе.
То, что мы не видимся, не значит, что я по тебе не скучаю.
Ты – былое навсегда, ты навсегда останешься рядом со мной.
Когда каждый миг становится прошлым,
Свобода, возможно, это избавление от людских мук.
В разгаре веселья одиночество, из отчаяния возрождение,
Только тогда понимаешь, что любовь со временем крепнет.
С того дня, как отпустила тебя в тот миг,
Я не праздную День святого Валентина, разве что будущее еще возможно.
Любовь оборвалась, как же мне не жить в своем Дне расставания, думая о тебе.
Надеюсь, это последний раз, когда я говорю «прощай» самому любимому.
И надеюсь, что следующее «навсегда» будет навсегда рядом со мной.