Lyrics and translation 蔡健雅 - ASHES

ASHES

I looked around for life
For something to hold me back in time
Yearning, waiting to
Break into the silence of the night
A thousand troubled lies
Trapped within truth and confusion
Forgive me
Maybe for the words I chose to say
If I should fall
Into your arms
Would I feel insecure
Im so far away
But too close so you say
Funny why we make peace and love
Once again theres nothing to feel
Im sheltered from the light
Hiding behind this shady vision
Holding the wind
I hate to think that you wont be there anymore
If I should fall
Into your arms
Would I feel insecure
Im so far away
But too close so you say
Funny why we make peace and love
Once again theres nothing to feel
Im in love with you in every waking hour
Every now and then you move me
Im in love with you in every waking hour
All the ashes in my eyes
Dont you know that I love you I love you
And I want to
So if you are thinking of running away
Let me run with you

CENDRES

J'ai cherché la vie partout
Pour quelque chose qui me retienne dans le temps
Aspirant, attendant de
Briser le silence de la nuit
Mille mensonges troublés
Pris au piège entre la vérité et la confusion
Pardonnez-moi
Peut-être pour les mots que j'ai choisi de dire
Si je devais tomber
Dans tes bras
Me sentirais-je mal à l'aise ?
Je suis si loin
Mais trop près, tu dis
Drôle de comment nous faisons la paix et l'amour
Une fois de plus, il n'y a rien à ressentir
Je suis à l'abri de la lumière
Me cachant derrière cette vision ombragée
Tenant le vent
Je déteste penser que tu ne seras plus là
Si je devais tomber
Dans tes bras
Me sentirais-je mal à l'aise ?
Je suis si loin
Mais trop près, tu dis
Drôle de comment nous faisons la paix et l'amour
Une fois de plus, il n'y a rien à ressentir
Je suis amoureuse de toi à chaque heure de veille
De temps en temps, tu me touches
Je suis amoureuse de toi à chaque heure de veille
Toutes les cendres dans mes yeux
Ne sais-tu pas que je t'aime ? Je t'aime ?
Et je veux
Alors si tu penses à t'enfuir
Laisse-moi courir avec toi