Lyrics and translation 蔡健雅 - Carousel

Carousel

Was it just your fears or
Just a fact that I
Needed you more than you needed me
Now I finally see that
It was not your fault
Just that we've come to the end
Came without a warning
Left without a sound
Came and turned my whole world inside out
Now I finally see that
It was meant to be
Now that we've come to the end
Oh this love
Took a thousand rides
On a big spinning carousel
We took our final ride on the carousel
Gotta keep believing
It was just bad timing
Neither one of us wanted to leave
Though its hard to see that
Wevee to an end
Least I knew that we once loved
Oh this love
Took a thousand rides
On a big spinning carousel
We took our final ride on the carousel
Oh this love
Wasnt made to last so they say
When everything felt right
Still kept falling apart
Despite how hard we tried

Carrousel

Est-ce que c'était juste tes peurs ou
Juste un fait que j'avais
Besoin de toi plus que tu avais besoin de moi
Maintenant je vois enfin que
Ce n'était pas ta faute
Juste que nous en sommes arrivés à la fin
C'est arrivé sans prévenir
Parti sans un son
Est arrivé et a retourné mon monde entier
Maintenant je vois enfin que
C'était censé être
Maintenant que nous en sommes arrivés à la fin
Oh cet amour
A fait mille tours
Sur un grand carrousel tournant
Nous avons fait notre dernier tour sur le carrousel
Je dois continuer à croire
Que c'était juste un mauvais timing
Aucun de nous deux ne voulait partir
Bien qu'il soit difficile de voir que
Nous sommes arrivés à la fin
Au moins je savais que nous avions un jour aimé
Oh cet amour
A fait mille tours
Sur un grand carrousel tournant
Nous avons fait notre dernier tour sur le carrousel
Oh cet amour
N'était pas fait pour durer, disent-ils
Quand tout semblait bien
Continuait à tomber en morceaux
Malgré nos efforts