Lyrics and translation 蔡健雅 - Déjà Vu

Déjà Vu

是誰的吩咐
由誰來記錄
人經歷的每一幕
偌大的題目
細小的紋路
都在找某塊淨土
Déjà vu Mm
沒有對 就沒有錯誤
Déjà vu Mm
不過是同一條路
會對誰嫉妒
或莫名羨慕
可有微妙的因素
對命運不服
想改寫上訴
恨不得會變魔術
Déjà vu Mm
沒有愛 又從何孤獨
Déjà vu Mm
誰真的來去自如
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
逝去的痛苦
用輪迴安撫
心裡多少也有數
理性的約束
感性的傾吐
怎麼夠解釋萬物
Déjà vu Mm
沒有光 又哪來暗處
Déjà vu Mm
模糊就讓它模糊
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
Déjà vu Déjà vu Déjà vu
Déjà vu Déjà vu Déjà vu

Дежавю

Кто дал распоряжение?
Кто ведет записи?
Каждый момент, пережитый человеком,
Столь грандиозная тема,
Такие мелкие линии,
Все ищут клочок чистой земли.
Дежавю, ммм,
Без правильного нет и неправильного.
Дежавю, ммм,
Всего лишь одна и та же дорога.
Кому завидовать?
Или необъяснимо восхищаться?
Есть ли в этом тонкий смысл?
Не согласна с судьбой,
Хочу переписать, подать апелляцию,
Как бы мне хотелось владеть магией.
Дежавю, ммм,
Без любви откуда взяться одиночеству?
Дежавю, ммм,
Кто действительно свободен?
О, мимолетны, мимолетны, все эти кусочки пазла,
О, разворачиваются, разворачиваются, знакомое чувство неслучайно.
Ушедшая боль,
Утешена круговоротом жизни,
В глубине души я все понимаю.
Разумные ограничения,
Чувственные излияния,
Как этого достаточно, чтобы объяснить все сущее?
Дежавю, ммм,
Без света откуда взяться тьме?
Дежавю, ммм,
Пусть размытое останется размытым.
О, мимолетны, мимолетны, все эти кусочки пазла,
О, разворачиваются, разворачиваются, знакомое чувство неслучайно.
О, мимолетны, мимолетны, все эти кусочки пазла,
О, разворачиваются, разворачиваются, знакомое чувство неслучайно.
Дежавю, дежавю, дежавю,
Дежавю, дежавю, дежавю.