Lyrics and translation 蔡健雅 - Easy Come Easy Go

Easy Come Easy Go

為何他總是匆匆的來
又匆匆的走
不願意再多停留 這房間
空空如我
曖昧中又帶點朦朧
為誰唱這歌在等候
它盡在不言中
他上了車他走後
再見不需要承諾
放輕鬆 不緊繃的關係
不需要卧底
或許 會牽手
或許只能在被窩裡
或許 别管過去
只沉溺在此刻的漩渦裡
Easy Come and Easy Go
(It s so easy)
是種自由
(It s so easy)
Easy Come and Easy Go
無須理由
你又何苦太苛求 愛必須久留
永恆是個舊念頭
享受勝過於淚流
管他天亮有没有以後
現在和你手牽手
偶爾靠靠你胸口
只是取暖不說 天長地久
不愛了就往前走
微微笑不用彆扭
我們甚至不必 成為朋友
(It s so easy)
Easy Come and Easy Go
是種自由
(It s so easy)
Easy Come and Easy Go
無須理由
你又何苦太苛求
愛必須久留
永恆春是個舊念頭
享受勝過於淚流
管他天亮有没有以後
感覺來的時候
(只有短暂的相處所以這感覺永遠都会記住)
你就該大方接受
感覺淡的時候
就分手不要難受
(HEY I MISS YOU
我知道你的心
我不曾進駐)
我已懂了痛了想通了才參透
等真愛不如填滿渴求
Easy Come Easy Go
That s just what we do
(It s so easy)
Easy Come Easy Go
That s what we should do
你又何苦太苛求
愛必須久留
永恆是個舊念頭
享受勝過於淚流
管他天亮有没有以後
在我們之間 這些都不重要
這簡單的關係 不需要下猛藥
(管他天亮有没有以後)
會是你 還是我先走掉
微笑的走掉

Легко пришло, легко ушло

Почему ты всегда приходишь так быстро
И так быстро уходишь?
Не желаешь задержаться в этой комнате,
Пустой, как и я.
В неопределенности и легкой дымке,
Для кого пою эту песню, ожидая?
Все понятно без слов.
Ты сел в машину, ты ушел,
До свидания, без обещаний.
Расслабленные, не напряженные отношения,
Не нужно играть в шпионов.
Возможно, будем держаться за руки,
Возможно, только в постели,
Возможно, забудем прошлое,
Просто утонем в этом водовороте.
Легко пришло и легко ушло,
(Это так легко)
Это свобода.
(Это так легко)
Легко пришло и легко ушло,
Без всякой причины.
Зачем тебе так упорствовать, требуя, чтобы любовь была вечной?
Вечность — это устаревшая идея.
Наслаждение лучше, чем слезы.
Неважно, будет ли завтра.
Сейчас мы держимся за руки,
Иногда прижимаюсь к твоей груди,
Просто согреться, не говоря о вечной любви.
Разлюбишь — иди дальше,
С легкой улыбкой, без неловкости.
Нам даже не нужно становиться друзьями.
(Это так легко)
Легко пришло и легко ушло,
Это свобода.
(Это так легко)
Легко пришло и легко ушло,
Без всякой причины.
Зачем тебе так упорствовать,
Требуя, чтобы любовь была вечной?
Вечная весна — это устаревшая идея.
Наслаждение лучше, чем слезы.
Неважно, будет ли завтра.
Когда приходит чувство,
(Только краткое мгновение вместе, поэтому это чувство запомнится навсегда)
Ты должен принять его с открытым сердцем.
Когда чувство угасает,
Расстаемся без страданий.
(Эй, я скучаю по тебе,
Я знаю твое сердце,
Я никогда не была в нем.)
Я поняла, пережила боль, и только потом осознала.
Лучше утолить жажду, чем ждать настоящую любовь.
Легко пришло, легко ушло,
Вот как мы поступаем.
(Это так легко)
Легко пришло, легко ушло,
Вот как мы должны поступать.
Зачем тебе так упорствовать,
Требуя, чтобы любовь была вечной?
Вечность — это устаревшая идея.
Наслаждение лучше, чем слезы.
Неважно, будет ли завтра.
Между нами это неважно.
Эти простые отношения не нуждаются в сильных лекарствах.
(Неважно, будет ли завтра.)
Уйдешь ли ты первым, или я,
Уйдем с улыбкой.