Lyrics and translation 蔡健雅 - If You See Him

If You See Him

我的脆弱堅強 互相作戰
理性與感性 失去平衡感
不想讓自己 活在過去的遺憾
問宇宙 他是否還愛我嗎
這問題 早就有答案

＊若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他＊

我的自私慷慨 互相挑戰
黑夜白天顛倒 造成困擾
常在最樂觀時 突然跌進沮喪
為何失戀後想恢復 那麼困難
只好找些催眠的話

REPEAT＊

愛 沒有絕對 雖曾經以為
我終於體會 愛不能倒退
該讓它頹廢 收起心碎

REPEAT＊

就這樣吧 若你碰到他

Если ты его увидишь

Моя хрупкость и сила борются друг с другом
Рассудок и чувства потеряли равновесие
Не хочу жить прошлыми сожалениями
Спрашиваю у вселенной, любит ли он меня ещё?
На этот вопрос уже есть ответ

*Если ты его встретишь, передай ему привет
Скажи ему, что я живу счастливо
Что я забыла его, все слезы выплакала
Если ты его встретишь, передай ему привет
Пожелай ему и его половинке счастья
Мне все равно, я больше не люблю и не жду
Вот так вот, если ты его встретишь*

Мой эгоизм и щедрость бросают друг другу вызов
День и ночь перепутались, создавая проблемы
Часто в самые оптимистичные моменты внезапно впадаю в уныние
Почему так сложно оправиться после расставания?
Приходится искать слова утешения

*Повтор*

В любви нет ничего абсолютного, хоть я когда-то так думала
Теперь я понимаю, что любовь не может вернуться назад
Нужно позволить ей угаснуть, спрятать разбитое сердце

*Повтор*

Вот так вот, если ты его встретишь