蔡健雅 - Its Your Chance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蔡健雅 - Its Your Chance




Its Your Chance
C'est Ton Chance
Have you thought it over?
As-tu bien réfléchi ?
Have you gotten what you deserve
As-tu obtenu ce que tu mérites ?
Was it off your shoulder
Est-ce que tu as soulagé ton esprit ?
Were you relieved to know that everything worked out?
Étais-tu soulagée de savoir que tout s'est bien passé ?
Have you gotten over
As-tu surmonté ?
Have you started a brand new life
As-tu commencé une nouvelle vie ?
Have you met somebody
As-tu rencontré quelqu'un ?
Someone who′s ordinary
Quelqu'un de ordinaire ?
Someone unlike me
Quelqu'un qui n'est pas comme moi ?
'Cos now it′s your chance
Parce que maintenant c'est ton chance
To do what you wanna do
De faire ce que tu veux faire
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à perdre
The day is still young
La journée est encore jeune
The world waits for no one
Le monde n'attend personne
What are you wating for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Have you thought it over?
As-tu bien réfléchi ?
Have you gotten what you deserve
As-tu obtenu ce que tu mérites ?
Was it off your shoulder
Est-ce que tu as soulagé ton esprit ?
Were you relieved to know
Étais-tu soulagée de savoir
That everything worked out?
Que tout s'est bien passé ?
Have you gotten over
As-tu surmonté ?
Have you started a brand new life
As-tu commencé une nouvelle vie ?
Have you met somebody
As-tu rencontré quelqu'un ?
Someone who's ordinary
Quelqu'un de ordinaire ?
Someone unlike me
Quelqu'un qui n'est pas comme moi ?
′Cos now it′s your chance
Parce que maintenant c'est ton chance
To do what you wanna do
De faire ce que tu veux faire
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à perdre
The day is still young
La journée est encore jeune
The world waits for no one
Le monde n'attend personne
What are you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
(REPEAT X 3)
(REPETER X 3)





Writer(s): CHUA CHIAN YA, 蔡 健雅


Attention! Feel free to leave feedback.