Lyrics and translation 蔡健雅 - Its Your Chance

Its Your Chance

Have you thought it over?
Have you gotten what you deserve
Was it off your shoulder
Were you relieved to know that everything worked out?

Have you gotten over
Have you started a brand new life
Have you met somebody
Someone who′s ordinary
Someone unlike me

'Cos now it′s your chance
To do what you wanna do
There's no time to waste
The day is still young
The world waits for no one
What are you wating for?

Have you thought it over?
Have you gotten what you deserve
Was it off your shoulder
Were you relieved to know
That everything worked out?

Have you gotten over
Have you started a brand new life
Have you met somebody
Someone who's ordinary
Someone unlike me

′Cos now it′s your chance
To do what you wanna do
There's no time to waste
The day is still young
The world waits for no one
What are you waiting for?

(REPEAT X 3)

Твой шанс

Ты подумал об этом?
Ты получил то, что заслужил?
Сбросил ли ты этот груз с плеч?
Почувствовал ли ты облегчение, узнав, что всё получилось?

Ты оправился?
Ты начал новую жизнь?
Ты встретил кого-то?
Кого-то обычного,
Непохожего на меня.

Ведь теперь это твой шанс
Делать то, что ты хочешь.
Нет времени терять,
День ещё молод,
Мир никого не ждёт.
Чего же ты ждешь?

Ты подумал об этом?
Ты получил то, что заслужил?
Сбросил ли ты этот груз с плеч?
Почувствовал ли ты облегчение, узнав,
Что всё получилось?

Ты оправился?
Ты начал новую жизнь?
Ты встретил кого-то?
Кого-то обычного,
Непохожего на меня.

Ведь теперь это твой шанс
Делать то, что ты хочешь.
Нет времени терять,
День ещё молод,
Мир никого не ждёт.
Чего же ты ждешь?

(Повторить x 3)