Lyrics and translation 蔡健雅 - so how

so how

Here I am. wrecking my brains
Smoking my cigarette and don't know
How to get it right
You came and told me that life is not
Just about chocolates
Mister man are you insane
Who do you think you are
To jump in too
You must me blind
Im all deliverance you gotta set them free
From their answers
So how do we see
Should we take a little minute
Just to sing a song
So how should we be
Find a way or fade away
Little Sam when you became
A pretty boy without a face of make up on
Were so beguiled
You act as if the world needs a face
And that yours be d the bearer
Here I am wrecking my brains
Smoking my cigarettes and dont know
How to get it right
You came and told me that life is not
Just about chocolates
So how do we see
Should we take a little minute
Just to sing a song
So how should we be
Find a way or fade away
Here I am. wrecking my brains
Smoking my cigarette and don't know
How to get it right
You came and told me that life is not
Just about chocolates
So how do we see
Should we take a little minute
Just to sing a song
So how should we be
Find a way or fade away
So how do we see
Should we take a little minute
Just to sing a song
So how should we be
Find a way or fade away

alors comment

Me voilà. Je me creuse la tête
Je fume ma cigarette et je ne sais pas
Comment faire les choses correctement
Tu es venu me dire que la vie n'est pas
Juste à propos des chocolats
Monsieur, es-tu fou?
Qui crois-tu être
Pour te mêler de ça?
Tu dois être aveugle
Je suis toute délivrance, il faut que tu les libères
De leurs réponses
Alors comment voyons-nous?
Devrions-nous prendre une petite minute
Juste pour chanter une chanson
Alors comment devrions-nous être?
Trouver un moyen ou disparaître
Petit Sam, quand tu es devenu
Un beau garçon sans maquillage
Nous étions tellement subjugués
Tu agis comme si le monde avait besoin d'un visage
Et que le tien soit le porteur
Me voilà. Je me creuse la tête
Je fume mes cigarettes et je ne sais pas
Comment faire les choses correctement
Tu es venu me dire que la vie n'est pas
Juste à propos des chocolats
Alors comment voyons-nous?
Devrions-nous prendre une petite minute
Juste pour chanter une chanson
Alors comment devrions-nous être?
Trouver un moyen ou disparaître
Me voilà. Je me creuse la tête
Je fume ma cigarette et je ne sais pas
Comment faire les choses correctement
Tu es venu me dire que la vie n'est pas
Juste à propos des chocolats
Alors comment voyons-nous?
Devrions-nous prendre une petite minute
Juste pour chanter une chanson
Alors comment devrions-nous être?
Trouver un moyen ou disparaître
Alors comment voyons-nous?
Devrions-nous prendre une petite minute
Juste pour chanter une chanson
Alors comment devrions-nous être?
Trouver un moyen ou disparaître