Lyrics and translation 蔡健雅 - Tan Tu

Tan Tu

情歌怎麼都孤獨
平行的五線譜
無論怎麼都孤獨
毫無交叉碰觸
世界怎麼都孤獨
狂歡前要倒數
既然怎麼都孤獨
想愛為何忍住
我貪圖
能愛得銘心刻骨
我也貪圖
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
誰願意夜裡獨處
誰不貪圖 幸福
人們怎麼都孤獨
感覺摸不清楚
註定怎麼都孤獨
隔著一層皮膚
愛情怎麼都孤獨
眼神卻能傾吐
既然怎麼都孤獨
我更義無反顧
我貪圖
能愛得銘心刻骨
我也貪圖
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
誰願意夜裡獨處
誰不貪圖 幸福
誰不貪圖 幸福
跌跌撞撞愛的學徒
(跌跌撞撞不辛苦)
你眼中什麼在潛伏
(明明是愛)
貪圖
能愛得銘心刻骨
我也貪圖
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
誰願意夜裡獨處
誰不貪圖 幸福
誰不貪圖 幸福
貪圖 貪圖
誰不貪圖 幸福

Алчность

Почему все песни о любви так одиноки?
Параллельные нотные строки,
Как ни крути, всё равно одиноки,
Никогда не пересекутся, не соприкоснутся.
Почему весь мир так одинок?
Перед весельем обратный отсчёт,
Раз уж всё равно одиноко,
Зачем сдерживать желание любить?
Я жажду
Любви, которая врежется в память,
Я также жажду
Чьей-то заботы, чтобы в сердце стало меньше пустоты.
Кто хочет быть один ночью?
Кто не жаждет счастья?
Почему все люди так одиноки?
Чувства неясны,
Наверное, суждено быть одинокими,
Разделены слоем кожи.
Почему вся любовь так одинока?
Хотя взгляды могут всё сказать.
Раз уж всё равно одиноко,
Тем более я не отступлю.
Я жажду
Любви, которая врежется в память,
Я также жажду
Чьей-то заботы, чтобы в сердце стало меньше пустоты.
Кто хочет быть один ночью?
Кто не жаждет счастья?
Кто не жаждет счастья?
Спотыкаясь, учусь любить,
(Спотыкаясь, не тяжело)
Что таится в твоих глазах?
(Конечно же, любовь)
Жажду
Любви, которая врежется в память,
Я также жажду
Чьей-то заботы, чтобы в сердце стало меньше пустоты.
Кто хочет быть один ночью?
Кто не жаждет счастья?
Кто не жаждет счастья?
Жажду, жажду,
Кто не жаждет счастья?