Lyrics and translation 蔡健雅 - The Blower's Daughter

The Blower's Daughter

And so it is just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is the shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
And so it is just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is the colder water
The Blower's Daughter
The pupil in denial
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind... my mind...
'Til I find somebody new

Дочь стеклодува

И все так, как ты предсказывала,
Жизнь ко мне благосклонна
Большую часть времени.
И все так, как в коротком рассказе:
Ни любви, ни славы,
Ни героя в ее небе.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Я не могу отвести глаз...
И все так, как ты говорила, должно быть:
Мы оба забудем этот ветерок
Большую часть времени.
И все так, как в холодной воде:
Дочь стеклодува,
Зрачок, отрицающий всё.
Я сказала, что ненавижу тебя?
Я сказала, что хочу
Оставить все позади?
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не могу выкинуть тебя из головы...
Из головы... из головы...
Пока не найду кого-то нового.