Lyrics and translation 蔡健雅 - 一克拉

一克拉

身軀在上個下個情人之間
觸覺難免迷惑
被歲月一刀一刀切割
視覺才又透明得多
所有渾濁 坦然赤裸 無處可躲
一顆心經歷煉獄之後
會變堅固還是柔弱
就像是氣壓溫差決定
誰是鑽石誰是石墨
幾經琢磨 幾經焰火 此刻的我
不怕受傷 敢把真心綻放 手上
真正頑強 不是逞強
女生若是善良笑容星辰一樣 閃亮
該要珍藏 不是隱藏
一克拉的女人 會發光的眼神
淚濕的青春 純淨優雅集於一身
一克拉的女人 雖標誌著永恆
全天然的愛願用一生辨認
真的吻
一顆心棱面越多
折射越多價值無關輪廓
會照耀生命的人
不會被生活一輩子埋沒
管他折磨 總有煙火
璀璨你我
不怕受傷 敢把真心綻放 手上
真正頑強 不是逞強
女生若是善良笑容星辰一樣閃亮
該要珍藏 不是隱藏
一克拉的女人 會發光的眼神
淚濕的青春 純淨優雅集於一身
一克拉的女人 雖標誌著永恆
全天然的愛願用一生辨認
真的吻
不怕受傷敢把真心綻放手上
真正頑強 不是逞強
女生若是善良笑容星辰一樣閃亮
該要珍藏 不是隱藏
一克拉的女人 會發光的眼神
淚濕的青春 純淨優雅集於一身
一克拉的女人 雖標誌著永恆
全天然的愛願用一生辨認
真的吻

Un carat

Mon corps entre les amants d'hier et de demain
Le toucher est inévitablement déroutant
Découpé par le temps, tranche après tranche
La vue est alors beaucoup plus transparente
Toute la turbidité, nue et franche, nulle part où se cacher
Un cœur qui a traversé le purgatoire
Devient-il solide ou faible
Comme la différence de pression et de température décide
Qui est le diamant et qui est le graphite
Après de nombreux polissages, après de nombreux feux, moi maintenant
Je n'ai pas peur d'être blessée, j'ose laisser mon cœur s'épanouir dans mes mains
La vraie force n'est pas la bravade
Si une fille est gentille, son sourire brille comme des étoiles
Il faut le chérir, pas le cacher
Une femme d'un carat a un regard lumineux
La jeunesse humide des larmes, la pureté et l'élégance se rassemblent en une seule personne
Une femme d'un carat, bien qu'elle symbolise l'éternité
L'amour entièrement naturel, je veux le reconnaître toute ma vie
Le vrai baiser
Plus un cœur a de facettes
Plus il y a de réfractions, la valeur n'a rien à voir avec le contour
La personne qui éclairera la vie
Ne sera pas enterrée par la vie toute sa vie
Peu importe la torture, il y aura toujours des feux d'artifice
Brillant, toi et moi
Je n'ai pas peur d'être blessée, j'ose laisser mon cœur s'épanouir dans mes mains
La vraie force n'est pas la bravade
Si une fille est gentille, son sourire brille comme des étoiles
Il faut le chérir, pas le cacher
Une femme d'un carat a un regard lumineux
La jeunesse humide des larmes, la pureté et l'élégance se rassemblent en une seule personne
Une femme d'un carat, bien qu'elle symbolise l'éternité
L'amour entièrement naturel, je veux le reconnaître toute ma vie
Le vrai baiser
Je n'ai pas peur d'être blessée, j'ose laisser mon cœur s'épanouir dans mes mains
La vraie force n'est pas la bravade
Si une fille est gentille, son sourire brille comme des étoiles
Il faut le chérir, pas le cacher
Une femme d'un carat a un regard lumineux
La jeunesse humide des larmes, la pureté et l'élégance se rassemblent en une seule personne
Une femme d'un carat, bien qu'elle symbolise l'éternité
L'amour entièrement naturel, je veux le reconnaître toute ma vie
Le vrai baiser