Lyrics and translation 蔡健雅 - 一分鐘追悔

一分鐘追悔

預備唷．．．．
時間是一面海 腳印漸漸被覆蓋
就像你眼裡的包容與和藹 掩蓋愛黯然色彩
雙手該怎麼擺 迴避怎樣的題材
明白你的決心會因我更改 深怕眼淚掉下來
一分鐘追悔 愛還在時有多美 可惜事與願違
至少我懂愛不是慈悲 在該放手時我不挽回
一分鐘追悔 之後就藏好淚水 哭就是我不對
可知你的笑有多可貴 阻止你繼續枯萎 是我唯一能給 唯一我能給
等．等．等．．．．．
我儘量不理睬 你那擔心的神態
如果幸福建立於你的慷慨 我不要這種安排
一分鐘追悔 愛還在時有多美 可惜事與願違
至少我懂愛不是慈悲 在該放手時我不挽回
一分鐘追悔 之後就藏好淚水 哭就是我不對
可知你的笑有多可貴 阻止你繼續枯萎 是我唯一能給 唯一我能給

Un instant de regret

Prépare-toi...
Le temps est une mer, les empreintes sont progressivement recouvertes
Comme ta tolérance et ta bienveillance dans tes yeux, elles cachent la couleur sombre de l'amour
Où placer mes mains, éviter quel sujet?
Je comprends que ta détermination changera à cause de moi, j'ai peur que mes larmes ne tombent
Une minute de regret, combien l'amour était beau quand il était encore là, mais malheureusement, les choses ne se sont pas passées comme prévu
Au moins, je comprends que l'amour n'est pas de la pitié, je ne te retiens pas quand il faut te laisser partir
Une minute de regret, ensuite, je cache mes larmes, c'est moi qui ai tort de pleurer
Tu sais combien ton sourire est précieux, t'empêcher de continuer à dépérir est le seul cadeau que je puisse te faire, le seul cadeau que je puisse te faire
Attend... attend... attends...
J'essaie de ne pas prêter attention à ton air inquiet
Si le bonheur est basé sur ta générosité, je ne veux pas ce genre d'arrangement
Une minute de regret, combien l'amour était beau quand il était encore là, mais malheureusement, les choses ne se sont pas passées comme prévu
Au moins, je comprends que l'amour n'est pas de la pitié, je ne te retiens pas quand il faut te laisser partir
Une minute de regret, ensuite, je cache mes larmes, c'est moi qui ai tort de pleurer
Tu sais combien ton sourire est précieux, t'empêcher de continuer à dépérir est le seul cadeau que je puisse te faire, le seul cadeau que je puisse te faire