Lyrics and translation 蔡健雅 - 下一次愛情來的時候

下一次愛情來的時候

下一次愛情來的時候 我應該可以冷靜對待
微笑點頭不急著安排 寧可心頭多留些空白
Oh 愛 本是塵埃
Oh 愛 落在心海
Oh 愛 不知不覺 渲染開來 更改未來
你我原來 都不應該 太認真太慷慨
可是卻愛 愛得沒有空隙想明白
手放不開 心還存在 一點點的疑猜
太濃的愛如今卻變成了傷 害
下一次愛情來的時候 你應該學著慢慢去愛
有些承諾需要說出來 在適當的時候就走開
Oh 愛 本是塵埃
Oh 愛 落在誰的心海
Oh 愛 不知不覺 渲染開來 更改未來
你我原來 都不應該 太認真太慷慨
可是卻愛 愛得沒有空隙想明白
手放不開 心還存在 一點點的疑猜
太濃的愛如今卻變成了傷 害
你我原來 都不應該 太認真太慷慨
可是卻愛 愛得沒有空隙想明白
手放不開 心還存在 一點點的疑猜
太濃的愛卻變成了傷 害
過了好久 以為自己會逃不開
我會等待 下一次愛情再來

La prochaine fois que l'amour viendra

La prochaine fois que l'amour viendra, je devrais pouvoir le prendre avec calme
Sourire et hocher la tête sans me précipiter, préférant laisser un peu de vide dans mon cœur
Oh l'amour, c'est de la poussière
Oh l'amour, il tombe dans la mer du cœur
Oh l'amour, sans le savoir, il s'étend et change l'avenir
Nous n'aurions pas dû être si sérieux, si généreux
Mais j'ai aimé, j'ai aimé sans laisser de place à la réflexion
Je ne peux pas lâcher prise, mon cœur est toujours là, avec un soupçon de doute
Un amour trop intense est devenu une blessure, une souffrance
La prochaine fois que l'amour viendra, tu devrais apprendre à aimer lentement
Certaines promesses doivent être dites, il faut savoir s'en aller au bon moment
Oh l'amour, c'est de la poussière
Oh l'amour, il tombe dans la mer de quel cœur
Oh l'amour, sans le savoir, il s'étend et change l'avenir
Nous n'aurions pas dû être si sérieux, si généreux
Mais j'ai aimé, j'ai aimé sans laisser de place à la réflexion
Je ne peux pas lâcher prise, mon cœur est toujours là, avec un soupçon de doute
Un amour trop intense est devenu une blessure, une souffrance
Nous n'aurions pas dû être si sérieux, si généreux
Mais j'ai aimé, j'ai aimé sans laisser de place à la réflexion
Je ne peux pas lâcher prise, mon cœur est toujours là, avec un soupçon de doute
Un amour trop intense est devenu une blessure, une souffrance
Après tant de temps, j'ai cru que je ne pourrais pas m'en échapper
J'attendrai, j'attendrai que l'amour revienne