Lyrics and translation 蔡健雅 - 下一次愛情來的時候

下一次愛情來的時候

下一次愛情來的時候 我應該可以冷靜對待
微笑點頭不急著安排 寧可心頭多留些空白
Oh 愛 本是塵埃
Oh 愛 落在心海
Oh 愛 不知不覺 渲染開來 更改未來
你我原來 都不應該 太認真太慷慨
可是卻愛 愛得沒有空隙想明白
手放不開 心還存在 一點點的疑猜
太濃的愛如今卻變成了傷 害
下一次愛情來的時候 你應該學著慢慢去愛
有些承諾需要說出來 在適當的時候就走開
Oh 愛 本是塵埃
Oh 愛 落在誰的心海
Oh 愛 不知不覺 渲染開來 更改未來
你我原來 都不應該 太認真太慷慨
可是卻愛 愛得沒有空隙想明白
手放不開 心還存在 一點點的疑猜
太濃的愛如今卻變成了傷 害
你我原來 都不應該 太認真太慷慨
可是卻愛 愛得沒有空隙想明白
手放不開 心還存在 一點點的疑猜
太濃的愛卻變成了傷 害
過了好久 以為自己會逃不開
我會等待 下一次愛情再來

Когда придет следующая любовь

Когда придет следующая любовь, я, наверное, смогу отнестись к ней спокойно,
Улыбнуться, кивнуть, не спешить с планами, лучше оставить в сердце побольше пустоты.
О, любовь — всего лишь пыль,
О, любовь — падает в море сердца,
О, любовь — незаметно расцветает, меняя будущее.
Мы оба, видимо, не должны были быть слишком серьезными, слишком щедрыми,
Но любили, любили так, что не было времени подумать,
Не могли отпустить руки, сердца всё ещё были вместе, оставалась капля сомнения,
Слишком сильная любовь теперь превратилась в боль.
Когда придет следующая любовь, ты должен научиться любить медленно,
Некоторые обещания нужно произносить, а в нужное время уходить.
О, любовь — всего лишь пыль,
О, любовь — падает в чье-то море сердца,
О, любовь — незаметно расцветает, меняя будущее.
Мы оба, видимо, не должны были быть слишком серьезными, слишком щедрыми,
Но любили, любили так, что не было времени подумать,
Не могли отпустить руки, сердца всё ещё были вместе, оставалась капля сомнения,
Слишком сильная любовь теперь превратилась в боль.
Мы оба, видимо, не должны были быть слишком серьезными, слишком щедрыми,
Но любили, любили так, что не было времени подумать,
Не могли отпустить руки, сердца всё ещё были вместе, оставалась капля сомнения,
Слишком сильная любовь превратилась в боль.
Прошло много времени, я думала, что не смогу сбежать,
Я буду ждать, когда придет следующая любовь.