Lyrics and translation 蔡健雅 - 伸伸懶腰

伸伸懶腰

蔡健雅
伸伸懶腰
莫名其妙 覺得好笑 開了車轉過街角
紅燈綠燈你們別吵 有時候沒有目的反而逍遙
我想要 伸伸個懶腰 就消除愛情的疲勞 跟牽掛斷了線 別打擾
伸伸個懶腰 沒你也沒啥大不了 不過是夢醒得有些早
陽光多好 吹吹口哨 閉上眼懶得思考
少了擁抱 自由解套 迎著風展開雙手 我是飛鳥
想要
伸伸個懶腰 就能趕走心情的低潮 放開心笑一笑 全忘掉
伸伸個懶腰 沒你也沒啥大不了 快樂我自己編 自己導
能不能 回憶都取消 關於愛情 丟了不用找
都別再想 睡覺最可靠 昨天一切明天再來打掃
伸伸個懶腰 就消除愛情的疲勞 跟牽掛斷了線 別打擾

S'étirer

Tanya Chua
S'étirer
Je me sens bizarre, je trouve ça drôle, j'ai pris la voiture et j'ai tourné au coin de la rue
Les feux rouges et verts, ne me dérangez pas, parfois, l'absence de but nous rend plus sereins
J'ai envie de m'étirer, de me débarrasser de la fatigue de l'amour, de rompre avec les soucis, ne me dérange pas
Je m'étire, je n'ai pas vraiment besoin de toi, c'est juste que je me suis réveillée un peu tôt
Le soleil est si beau, je siffle, je ferme les yeux, je n'ai pas envie de réfléchir
Sans tes bras, je suis libre, je lève les bras au vent, je suis un oiseau
Je veux
M'étirer, chasser le blues, sourire, tout oublier
Je m'étire, je n'ai pas vraiment besoin de toi, je crée mon propre bonheur, je suis mon propre metteur en scène
Puis-je oublier tous les souvenirs, oublier l'amour, ne plus chercher
Ne pense plus à ça, dormir est le plus fiable, tout ce qui s'est passé hier, je nettoierai demain
Je m'étire, de me débarrasser de la fatigue de l'amour, de rompre avec les soucis, ne me dérange pas