Lyrics and translation 蔡健雅 - 你快走開

你快走開

你快走开
在没有星星的一个夜
我全身无力没有电
说一句简单拒绝竟会那么累
我没有掉下一滴泪
赶快停止你的博爱哲学（千万）
别把爱情当做是游戏
感觉之间怎么拿捏你永远学不会
不懂你要的是什么
不就是我们刚刚分手了两天
你又说你要挽回
这样的反反复复真是烦人
我讨厌你和女生说话的语气
对我一点都不在意
我真的爱够你
你快走开
你快走开
赶快停止你的博爱哲学（千万）
别把爱情当做是游戏
感觉之间怎么拿捏你永远学不会
不懂你要的是什么
不就是我们刚刚分手了两天
你又说你要挽回
这样的反反复复真是烦人
我讨厌你和女生说话的语气
对我一点都不在意
我真的爱够你
你快走开
你快走开
哦 气你 对我不能专心
我不想再为你而哭
哦 气你 我要马上远离
忽冷忽热的温度
你快走开
你快走开
不就是我们刚刚分手了两天
你又说你要挽回
这样的反反复复真是烦人
我讨厌你和女生说话的语气
对我一点都不在意
我真的爱够你
你快走开
你快走开
你快走开
你快走开
你快走开
你快走开
你快走开

Va-t'en

Va-t'en
Dans une nuit sans étoiles
Je suis faible, sans énergie
Dire un simple non est si épuisant
Je n'ai pas versé une seule larme
Arrête ton "philosophie de l'amour universel" (s'il te plaît)
Ne fais pas de l'amour un jeu
Tu ne comprendras jamais comment gérer les sentiments
Tu ne sais pas ce que tu veux
On vient de se séparer il y a deux jours
Tu dis déjà que tu veux revenir
Ces allers-retours incessants sont énervants
Je déteste ton ton quand tu parles aux filles
Tu ne te soucies pas de moi
J'en ai assez de toi
Va-t'en
Va-t'en
Arrête ton "philosophie de l'amour universel" (s'il te plaît)
Ne fais pas de l'amour un jeu
Tu ne comprendras jamais comment gérer les sentiments
Tu ne sais pas ce que tu veux
On vient de se séparer il y a deux jours
Tu dis déjà que tu veux revenir
Ces allers-retours incessants sont énervants
Je déteste ton ton quand tu parles aux filles
Tu ne te soucies pas de moi
J'en ai assez de toi
Va-t'en
Va-t'en
Oh, je suis en colère contre toi, tu ne peux pas te concentrer sur moi
Je ne veux plus pleurer pour toi
Oh, je suis en colère contre toi, je dois m'éloigner
Cette température qui monte et descend
Va-t'en
Va-t'en
On vient de se séparer il y a deux jours
Tu dis déjà que tu veux revenir
Ces allers-retours incessants sont énervants
Je déteste ton ton quand tu parles aux filles
Tu ne te soucies pas de moi
J'en ai assez de toi
Va-t'en
Va-t'en
Va-t'en
Va-t'en
Va-t'en
Va-t'en
Va-t'en